This commit swaps source and target for the windows asset symlinks,
since creation of a symlink is not possible on Windows systems without
administrator permissions.
By making the files inside the source folder the source instead of the
destination, a build is still possible without requiring elevated
privileges.
Fixes#5338.
Christian Duerr