The glyph cache was previously initialized with a list of glyphs from
INIT_LIST, and never updated again. This meant that code points not
included in that list were not displayed. Now, the glyph cache has
gained the ability to load new glyphs at render time.
This seems to have lightly decreased performance for some reason.