From 423b0e1d460ee536c88f69d0b9fbe662ee9f445b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Kotov Date: Fri, 13 Nov 2020 08:51:08 +0500 Subject: [PATCH] Translate --- 01_introduction.md | 23 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/01_introduction.md b/01_introduction.md index 1fdab70..fd45156 100644 --- a/01_introduction.md +++ b/01_introduction.md @@ -28,7 +28,7 @@ тридцати лет после окончания действия этих патентов суммарная мощность росла более чем на 4000 лошадиных сил в год. Кроме того, топливная эффективность паровых двигателей мало изменилась за время действия патентов Уатта, в то время -как с 1810 по 1835 год её улучшение оценивается как пятикратное. +как с 1810 по 1835 год её улучшение оценивается как пятикратное.[^4] [^1]: Lord [1923] p. 5-3.htm [^2]: Carnegie [1905] p. 157. (прим. пер.: возможно стр. 171, @@ -49,3 +49,24 @@ благодаря появлению Google Book Search, который позволил нам проверить такое множество оригинальных исторических источников о Джеймсе Уатте и паровом двигателе, о которых мы никогда не могли бы подумать. +[^4]: Lord [1923] даёт графики количества паровых двигателей, произведённых + Болтоном и Уаттом между 1775 и 1800 годами, а The Cambridge Economic + History of Europe [1965] предоставляет данные о распределении суммарной + мощности между 1800 и 1815 годами и о распространении паровой энергии + в более широком смысле. Однако Kanefsky [1979] в значительной степени + дискредитировал числа Lord, поэтому мы используем данные о машинах + и мощности из Kanefsky and Robey [1980]. + + Наши расчёты мощности исходят из данных о 510 паровых машинах, дававших + около 5000 лошадиных сил в Великобритании 1760 года. По нашим оценкам, + в последующие сорок лет появилось около 1740 двигателей мощностью около + 30000 лошадиных сил. Это дает нашу оценку о том, что общая мощность + увеличивалась примерно на 750 лошадиных сил каждый год. Для 1815 года мы + оцениваем мощность примерно в 100000 лошадиных сил, что есть среднее + значение цифр, которые Kanefsky and Robey [1980] приводят для 1800 и 1830 + годов. Вместе с нашим предположением о 35000 лошадиных сил в 1800 году + это дает нашу оценку о том, что после 1800 года общая мощность + увеличивается примерно на 4000 лошадиных сил каждый год. + + Данные по топливной эффективности - "долгу" паровых двигателей - взяты из + Nuvolari [2004b].