From 8a380c4071ce3d0c28d217c341962b0a04e2da60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Kotov Date: Sat, 21 Nov 2020 16:53:13 +0500 Subject: [PATCH] Translate --- 01_chapter_1_introduction.md | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/01_chapter_1_introduction.md b/01_chapter_1_introduction.md index c057995..7c8f1f7 100644 --- a/01_chapter_1_introduction.md +++ b/01_chapter_1_introduction.md @@ -385,6 +385,20 @@ agreement) и ссылочные (прим. пер: click-through agreement) с мы можем спросить: правда ли, что предоставление юридической монополии способствует прогрессу науки и полезных искусств? +Конечно, обыденный рассудок подсказывает, что должно. Как музыканту зарабатывать +на жизнь, если в тот момент, когда он исполняет свою музыку, все остальные могут +скопировать и раздать её бесплатно? Зачем крупным корпорациям платить +независимому изобретателю, если они могут просто взять его идею? Трудно +представить жизнь без Интернета, и сегодня мы все являемся джет-сеттерами +(прим. пер.: jet set - устойчивое выражение, обозначающее социальную группу +богатых людей, путешествующих по миру и участвующих в социальном взаимодействии, +недоступном большинству людей; в данном случае, видимо, подразумеваются наши +возросшие по сравнению с предыдущими поколениями возможности). Разве взрывной +рост творчества и изобретений, произошедший с момента написания Конституции США, +не является свидетельством достижений интеллектуальной собственности? Разве мир +без патентов и авторских прав не был бы печальным холодным миром без новой +музыки и чудесных новых изобретений? + Примечания ----------