diff --git a/01_chapter_1_introduction.md b/01_chapter_1_introduction.md index 49def16..98e49e2 100644 --- a/01_chapter_1_introduction.md +++ b/01_chapter_1_introduction.md @@ -87,11 +87,11 @@ использование правовой системы для сдерживания конкуренции отложило промышленную революцию на десятилетие или два? В более широком смысле, являются ли два важнейших компонента нашей нынешней системы интеллектуальной собственности -- -патенты и авторские права, со всеми их многочисленными недостатками -- неизбежным -злом, с которым мы должны мириться, чтобы пользоваться плодами изобретений и -творчества? Или это просто ненужное зло, пережитки прежних времен, когда -правительства регулярно предоставляло монополии избранным приближённым? Это -вопрос, на который мы стремимся ответить. +патенты и авторские права, со всеми их многочисленными недостатками -- +неизбежным злом, с которым мы должны мириться, чтобы пользоваться плодами +изобретений и творчества? Или это просто ненужное зло, пережитки прежних времен, +когда правительства регулярно предоставляло монополии избранным приближённым? +Это вопрос, на который мы стремимся ответить. В случае Уатта патенты 1769 года и особенно 1775 года, вероятно, задержали массовое внедрение паровых двигателей: инновации были подавлены до истечения @@ -110,12 +110,12 @@ Кроме того, мы видим, что изобретательские способности Уатта плохо применялись: он тратил больше времени на правовые действия, направленные на установление и поддержание его монополии, чем на улучшение и производство своего двигателя. -С чисто экономической точки зрения Уатт не нуждался в таком длительном патенте -- -по оценкам, к 1783 году, за семнадцать лет до истечения срока действия патента, -его предприятие уже было безубыточным. Действительно, даже после истечения срока -действия патента Болтон и Уатт смогли удержать значительную долю рынка благодаря -тому, что были первыми, несмотря на то, что у их конкурентов было тридцать лет, -чтобы научиться создавать паровые двигатели. +С чисто экономической точки зрения Уатт не нуждался в таком длительном патенте +-- по оценкам, к 1783 году, за семнадцать лет до истечения срока действия +патента, его предприятие уже было безубыточным. Действительно, даже после +истечения срока действия патента Болтон и Уатт смогли удержать значительную долю +рынка благодаря тому, что были первыми, несмотря на то, что у их конкурентов +было тридцать лет, чтобы научиться создавать паровые двигатели. Расточительные попытки подавить конкуренцию и получить особые привилегии экономисты называют рентоориентированным поведением. История и здравый смысл @@ -338,8 +338,8 @@ Extension Act*) -- в течение срока жизни автора плюс относятся договорные соглашения, такие как упаковочные (*примечание переводчика: shrink-wrap agreement*) и ссылочные (*примечание переводчика: click-through agreement*) соглашения, которые вы никогда не читаете, когда покупаете -программное обеспечение. Они также включают наиболее традиционную форму защиты -- -коммерческую тайну, а также её договорные и юридические проявления, такие как +программное обеспечение. Они также включают наиболее традиционную форму защиты +-- коммерческую тайну, а также её договорные и юридические проявления, такие как соглашения о неразглашении. Подобно патентам и авторским правам, все эти механизмы служат тому, чтобы помочь создателю идеи сохранить монополию на неё. @@ -443,13 +443,14 @@ agreement*) соглашения, которые вы никогда не чит интеллектуальная монополия скорее вредит, чем способствует творческой активности. -Крайне важно понимать, что интеллектуальная монополия -- это палка о двух концах. -Награда за инновационные усилия, безусловно, больше, если успех обеспечивается -государственной монополией. Однако существование монополий также увеличивает -издержки созидания. В одном крайнем случае создатели фильма стоимостью 218 -долларов должны были заплатить 400000 долларов за права на музыку.[^19] Как мы -будем постоянно утверждать, одни только теоретические аргументы не могут сказать -нам, увеличивает или уменьшает интеллектуальная монополия творческую активность. +Крайне важно понимать, что интеллектуальная монополия -- это палка о двух +концах. Награда за инновационные усилия, безусловно, больше, если успех +обеспечивается государственной монополией. Однако существование монополий также +увеличивает издержки созидания. В одном крайнем случае создатели фильма +стоимостью 218 долларов должны были заплатить 400000 долларов за права на +музыку.[^19] Как мы будем постоянно утверждать, одни только теоретические +аргументы не могут сказать нам, увеличивает или уменьшает интеллектуальная +монополия творческую активность. В конечном счёте, единственное оправдание интеллектуальной собственности состоит в том, что она увеличивает, де-факто и существенно, инновации и творчество. Чему @@ -549,8 +550,8 @@ Boldrin and Levine [2004]. В недавней статье, Selgin and Turner [ это дает нашу оценку о том, что после 1800 года общая мощность увеличивается примерно на 4000 лошадиных сил каждый год. - Данные по топливной эффективности -- "долгу" паровых двигателей -- взяты из - Nuvolari [2004b]. + Данные по топливной эффективности -- "долгу" паровых двигателей -- взяты + из Nuvolari [2004b]. [^5]: Kanefsky и Robey [1980] вместе со Smith [1977-78] предоставляют подробный исторический отчет о пагубном влиянии патентов Ньюкомена и Уатта