Translate

01_chapter_1_introduction.md

@@ -72,6 +72,15 @@
 Независимые подрядчики производили большинство деталей, а Болтон и Уатт просто
 наблюдали за сборкой компонентов.
 
+В большинстве интерпретаций Джеймс Уатт - героический изобретатель, положивший
+начало промышленной революции. Факты предлагают альтернативную интерпретацию.
+Уатт - один из многих талантливых изобретателей, работавших над улучшением
+паровых двигателей во второй половине восемнадцатого века. Обогнав остальных
+на один шаг, он оставался впереди не за счёт передовых инноваций, а за счёт
+более эффективного использования правовой системы. Тот, что его партнёр
+по бизнесу был богатым человеком с хорошими связями в парламенте, было немалым
+подспорьем.
+
 Примечания
 ----------