Fixes from drunk_foxx

01_chapter_1_introduction.md

@@ -48,7 +48,7 @@ jenny), получили широкое распространение. Ключ
 системой. Серьёзным ограничением оригинального двигателя Ньюкомена была его
 неспособность обеспечивать стабильное вращательное движение. Наиболее удобное
 решение, предполагающее совместное использование кривошипа и маховика,
-основывалось на методе, запатентованном Джеймсом Пикардом, который не позволял
+основывалось на методе, запатентованном Джеймсом Пикардом, что не позволяло
 Уатту использовать его. Уатт также предпринимал различные попытки эффективно
 преобразовать возвратно-поступательное движение во вращательное, достигнув,
 по-видимому, того же решения, что и Пикард. Однако существование патента
@@ -122,7 +122,7 @@ jenny), получили широкое распространение. Ключ
 продлить срок действия его патента 1769 года является особенно вопиющим примером
 погони за рентой: продление срока действия патента явно не было необходимым для
 стимулирования оригинального открытия, которое уже имело место. Вдобавок
-к этому мы видим, как Уатт использует патенты как инструмент для подавления
+к этому мы видим, как Уатт использует патенты в качестве инструмента подавления
 инноваций со стороны своих конкурентов, таких как Хорнблауэр, Уосброу и других.
 
 Двигатель Хорнблауэра - прекрасный тому пример: он был существенным улучшением
@@ -362,9 +362,9 @@ agreement) и ссылочные (прим. пер: click-through agreement) с
 
 ---
 
-Конституция США позволяет Конгрессу "способствовать прогрессу науки и полезных
-искусств, закрепляя на ограниченный период времени за авторами и изобретателями
-исключительное право на их соответствующие произведения и открытия". Наши
+Конституция США позволяет Конгрессу "содействовать развитию науки и полезных
+ремёсел, закрепляя на определённый срок за авторами и изобретателями
+исключительные права на их сочинения и открытия". Наши
 взгляды на патенты и авторское право аналогичны: содействие прогрессу науки и
 полезных искусств - важнейший компонент экономического благосостояния,
 от решения таких глубоких экономических проблем, как бедность, до таких
@@ -379,11 +379,11 @@ agreement) и ссылочные (прим. пер: click-through agreement) с
 В Конституции США явно указано, что то, что должно быть предоставлено авторам и
 изобретателям, является исключительным правом - монополией. Неявной является
 идея, что предоставление этой монополии способствует прогрессу науки и полезных
-искусств. Конституция США была написана в 1787 году. В то время идеи авторского
+ремёсел. Конституция США была написана в 1787 году. В то время идеи авторского
 права и патентов были относительно новыми, продуктов, к которым они применялись,
 было мало, а сроки их действия были короткими. В свете опыта последующих 219 лет
 мы можем спросить: правда ли, что предоставление юридической монополии
-способствует прогрессу науки и полезных искусств?
+способствует прогрессу науки и полезных ремёсел?
 
 Конечно, обыденный рассудок подсказывает, что должно. Как музыканту зарабатывать
 на жизнь, если в тот момент, когда он исполняет свою музыку, все остальные могут
@@ -407,7 +407,7 @@ agreement) и ссылочные (прим. пер: click-through agreement) с
 Интернет, ни реактивный двигатель не были изобретены в надежде на защиту
 исключительных прав. Фактически, мы обычно думаем об "инновационной монополии"
 как об оксюмороне. Мы увидим, что при отсутствии монополии на идеи конкуренция
-ожесточается, и в результате процветают инновации и творчество. Каким бы ни был
+сильна, и в результате процветают инновации и творчество. Каким бы ни был
 мир без патентов и авторских прав, он не был бы миром без прекрасной новой
 музыки и новых полезных лекарств.