diff --git a/Makefile b/Makefile
index 74ed80bf..2908b4e3 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,22 +1,11 @@
 RSYNC = rsync -aPh --stats
 
-DATA_PATH = data
+LOCAL_PATH = target
 DEPLOY_PATH = /srv/causa_arcana_archivebox
 
-LOCAL_ARCHIVE_PATH  = $(DATA_PATH)/archive
-DEPLOY_ARCHIVE_PATH = $(DEPLOY_PATH)/archive
-
-LOCAL_STATIC_PATH  = archivebox/templates/static
-DEPLOY_STATIC_PATH = $(DEPLOY_PATH)/static
-
 DEPLOY_SSH_HOST = alpha.causa-arcana.com
 DEPLOY_SSH_PORT = 57393
 DEPLOY_SSH_USER = kotovalexarian
 
-deploy: deploy-static deploy-archive
-
-deploy-static:
-	$(RSYNC) --del -e 'ssh -p $(DEPLOY_SSH_PORT)' '$(LOCAL_STATIC_PATH)/'  '$(DEPLOY_SSH_USER)@$(DEPLOY_SSH_HOST):$(DEPLOY_STATIC_PATH)/'
-
-deploy-archive:
-	$(RSYNC) --del -e 'ssh -p $(DEPLOY_SSH_PORT)' '$(LOCAL_ARCHIVE_PATH)/' '$(DEPLOY_SSH_USER)@$(DEPLOY_SSH_HOST):$(DEPLOY_ARCHIVE_PATH)/'
+deploy:
+	$(RSYNC) --del --copy-links -e 'ssh -p $(DEPLOY_SSH_PORT)' '$(LOCAL_PATH)/' '$(DEPLOY_SSH_USER)@$(DEPLOY_SSH_HOST):$(DEPLOY_PATH)/'
diff --git a/target/archive b/target/archive
new file mode 120000
index 00000000..5f04b244
--- /dev/null
+++ b/target/archive
@@ -0,0 +1 @@
+../data/archive/
\ No newline at end of file
diff --git a/target/favicon.ico b/target/favicon.ico
new file mode 120000
index 00000000..0ca113ea
--- /dev/null
+++ b/target/favicon.ico
@@ -0,0 +1 @@
+../archivebox/templates/static/favicon.ico
\ No newline at end of file
diff --git a/target/robots.txt b/target/robots.txt
new file mode 120000
index 00000000..3db4eec5
--- /dev/null
+++ b/target/robots.txt
@@ -0,0 +1 @@
+../archivebox/templates/static/robots.txt
\ No newline at end of file
diff --git a/target/static/archive.png b/target/static/archive.png
new file mode 120000
index 00000000..cf3cffb8
--- /dev/null
+++ b/target/static/archive.png
@@ -0,0 +1 @@
+../../archivebox/templates/static/archive.png
\ No newline at end of file