Clean up revive linter config, tweak golangci output (#30980)

The `errorCode` and `warningCode` options were removed at some point,
they are not recognized by golangci-lint any more at least and they do
not match their published json schema. `confidence` and
`ignore-generated-header` are at the default value so does not need to
be configured.

https://golangci-lint.run/usage/linters/#revive
(cherry picked from commit 028992429a2e14de39c9bb028637948e446d23ad)

.golangci.yml

@@ -33,6 +33,8 @@ run:
 
 output:
   sort-results: true
+  sort-order: [file]
+  show-stats: true
 
 linters-settings:
   stylecheck:
@@ -44,11 +46,7 @@ linters-settings:
       - ifElseChain
       - singleCaseSwitch # Every time this occurred in the code, there  was no other way.
   revive:
-    ignore-generated-header: false
+    severity: error
-    severity: warning
-    confidence: 0.8
-    errorCode: 1
-    warningCode: 1
     rules:
       - name: atomic
       - name: bare-return