update locale

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ domain=Domein
 domain_helper=Dit heeft invloed op de SSH kloon URLs
 app_url=Applicatie URL
 app_url_helper=Dit heeft invloed op de HTTP/HTTPS kloon urls en de urls die in de email worden gebruikt
-email_title=Email service instellingen (Optioneel)
+email_title=E-mail service instellingen (Optioneel)
 smtp_host=SMTP host
 mailer_user=Afzender e-mail / gebruikersnaam
 mailer_password=Wachtwoord
@@ -109,7 +109,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Een bevestigingsemail is gestuurd naar <b>%s</b>,
 sign_in_email=Meld u aan met uw e-mailadres
 active_your_account=Activeer uw account
 resent_limit_prompt=Sorry, u heeft te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatie mail. Wacht drie minuten voor uw volgende aanvraag.
-has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigde e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging per e-mail heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
+has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
 resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
 email_not_associate=Dit e-mailadres is niet gekoppeld aan een account.
 send_reset_mail=Klik hier om uw wachtwoord reset mail (nogmaals) te versturen
@@ -173,7 +173,7 @@ target_branch_not_exist=Doel branch bestaat niet
 
 [user]
 change_avatar=Verander uw avatar op Gravatar.com
-change_custom_avatar=Change your avatar in settings
+change_custom_avatar=Wijzig uw avatar in de instellingen
 join_on=Aangemeld op
 repositories=repositories
 activity=Openbare activiteit
@@ -192,7 +192,7 @@ delete=Verwijder account
 uid=uid
 
 public_profile=Openbaar profiel
-profile_desc=Uw e-mailadres is openbaar zichtbaar en zal gebruikt worden gebruikt voor alle account gerlateerde berichtgevingen en web bewerking gemaakt via de website.
+profile_desc=Uw e-mailadres is openbaar en zal gebruikt worden voor alle account gerelateerde berichtgevingen en bewerkingingen die via de website worden gedaan.
 full_name=Volledige naam
 website=Website
 location=Locatie
@@ -203,13 +203,13 @@ change_username_desc=Gebruikersnaam is gewijzigd. Wilt u doorgaan? Dit zal gevol
 continue=Doorgaan
 cancel=Annuleren
 
-enable_custom_avatar=Enable Custom Avatar
-enable_custom_avatar_helper=Enable this to disable fetch from Gravatar
-choose_new_avatar=Choose new avatar
-update_avatar=Update Avatar Setting
-uploaded_avatar_not_a_image=Uploaded file is not a image.
-no_custom_avatar_available=No custom avatar available, cannot enable it.
-update_avatar_success=Your avatar setting has been updated successfully.
+enable_custom_avatar=Aangepaste avatar inschakelen
+enable_custom_avatar_helper=Avatar niet ophalen van Gravatar
+choose_new_avatar=Kies een nieuwe avatar
+update_avatar=Avatar instelling bijwerken
+uploaded_avatar_not_a_image=Geüpload bestand is geen afbeelding.
+no_custom_avatar_available=Geen aangepaste avatar beschikbaar, kan niet worden ingeschakeld.
+update_avatar_success=Instellingen voor avatar succesvol bijgewerkt.
 
 change_password=Verander wachtwoord
 old_password=Huidige wachtwoord
@@ -217,6 +217,16 @@ new_password=Nieuw wachtwoord
 password_incorrect=Huidig wachtwoord is niet correct.
 change_password_success=Wachtwoord is succesvol gewijzigd. U kunt nu met uw nieuwe wachtwoord inloggen.
 
+emails=E-mailadressen
+manage_emails=E-mailadressen beheren
+email_desc=Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor meldingen en andere administratieve taken.
+primary=Primair
+primary_email=Instellen als primair
+delete_email=Verwijder
+add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
+add_email=E-mailadres toevoegen
+add_email_success=Het e-mailadres was toegevoegd.
+
 manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
 ssh_desc=Dit is een lijst van alle SSH sleutels die gekoppeld zijn aan uw account. Verwijder alle sleutels die u niet herkent.
@@ -378,33 +388,33 @@ diff.bin=BIN
 diff.view_file=Bestand weergeven
 
 release.releases=Releases
-release.new_release=New Release
-release.draft=Draft
-release.prerelease=Pre-Release
-release.stable=Stable
-release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
-release.source_code=Source Code
-release.tag_name=Tag name
-release.target=Target
-release.tag_helper=Choose an existing tag, or create a new tag on publish.
-release.release_title=Release title
-release.content_with_md=Content with <a href="%s">Markdown</a>
-release.write=Write
-release.preview=Preview
-release.content_placeholder=Write some content
-release.loading=Loading...
-release.prerelease_desc=This is a pre-release
-release.prerelease_helper=We’ll point out that this release is identified as non-production ready.
-release.publish=Publish Release
-release.save_draft=Save Draft
-release.edit_release=Edit Release
-release.tag_name_already_exist=Release with this tag name has already existed.
+release.new_release=Nieuwe release
+release.draft=Concept
+release.prerelease=Voorlopige versie
+release.stable=Stabiel
+release.edit=bewerken
+release.ahead=<strong>%d</strong> aanpassingen aan %s sinds deze versie
+release.source_code=Broncode
+release.tag_name=Tagnaam
+release.target=Doel
+release.tag_helper=Kies een bestaande tag, of creëer een nieuwe tag bij publiceren.
+release.release_title=Release titel
+release.content_with_md=Inhoud met <a href="%s">Markeringen</a>
+release.write=Schrijf
+release.preview=Voorbeeld
+release.content_placeholder=Schrijf enige inhoud
+release.loading=Laden...
+release.prerelease_desc=Dit is een beta-versie
+release.prerelease_helper=Wij wijzen u erop dat deze release is niet geschikt voor productie doeleinden.
+release.publish=Release publiceren
+release.save_draft=Concept opslaan
+release.edit_release=Release bewerken
+release.tag_name_already_exist=Versie met deze naam bestaat al.
 
 [org]
 org_name_holder=Organisatienaam
 org_name_helper=Een goede organisatienaam is kort en memorabel.
-org_email_helper=Alle notificaties en bevestigingen worden op het e-mailadres van de organisatie ontvangen.
+org_email_helper=Alle notificaties en bevestigingen worden gestuurd naar het e-mailadres van de organisatie.
 create_org=Nieuwe organisatie aanmaken
 repo_updated=Geupdate
 people=Mensen
@@ -500,8 +510,8 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts=Verwijder alle inactieve accounts
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle inactivering van rekeningen hebben verwijderd.
 dashboard.delete_repo_archives=Verwijderen van alle repositories archieven
 dashboard.delete_repo_archives_success=Alle repositories archieven hebben verwijderd.
-dashboard.git_gc_repos=Do garbage collection on repositories
-dashboard.git_gc_repos_success=All repositories have done garbage collection successfully.
+dashboard.git_gc_repos=Garbage collectie uitvoeren
+dashboard.git_gc_repos_success=Garbage collectie met succes uitgevoerd.
 dashboard.server_uptime=Uptime server
 dashboard.current_goroutine=Huidige Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Huidige geheugen gebruik