diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 89e30a1baf..e5f3712b32 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1029,7 +1029,10 @@ issues.action_milestone_no_select=マイルストーンなし
 issues.action_assignee=担当者
 issues.action_assignee_no_select=担当者なし
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a>が%[1]sに作成
+pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a>が作成、%[1]sにマージ
+pulls.merged_by_fake=%[2]sが作成、%[1]sにマージ
 issues.closed_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a>が作成、%[1]sにクローズ
+issues.opened_by_fake=%[2]sが%[1]sにオープン
 issues.closed_by_fake=%[2]sが作成、%[1]sにクローズ
 issues.previous=前ページ
 issues.next=次ページ