* disabled the button itself, but added the tooltip to the form, because it didn't work for the button and likely has something to do with JS
* added an integration test to verify the new logic
## Preview
|Signed in|Guest|
|-|-|
|||
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4095
Reviewed-by: Mai-Lapyst <mai-lapyst@noreply.codeberg.org>