forgejo/options/locale/locale_bg.ini

[settings]
ui = Тема
delete_key = Премахване
applications = Приложения
visibility = Видимост на потребителя
location = Местоположение
password = Парола
appearance = Външен вид
new_password = Нова Парола
oauth2_application_edit = Редактиране
repos = Хранилища
can_write_info = Писане
delete = Изтриване на акаунта
social = Социални Акаунти
twofa = Двуфакторно Удостоверяване (TOTP)
update_theme = Обновяване на темата
can_read_info = Четене
access_token_deletion_confirm_action = Изтриване
website = Уебсайт
cancel = Отмяна
delete_token = Изтриване
uid = UID
language = Език
save_application = Запазване
privacy = Поверителност
avatar = Профилна снимка
add_key = Добавяне на ключ
account_link = Свързани Акаунти
delete_email = Премахване
update_language = Обновяване на езика
organization = Организации
link_account = Свързване на акаунт
add_new_gpg_key = Добавяне на GPG ключ
manage_gpg_keys = Управление на GPG ключовете
manage_ssh_keys = Управление на SSH ключовете
old_password = Текуща Парола
public_profile = Публичен Профил
full_name = Пълно Име
security = Сигурност
add_new_key = Добавяне на SSH ключ
account = Акаунт
update_avatar = Обновяване на профилната снимка
ssh_gpg_keys = SSH / GPG Ключове
comment_type_group_milestone = Етап
manage_emails = Управление на адресите на ел. поща
permission_read = Четене
change_password = Обновяване на паролата
biography_placeholder = Разкажете ни малко за себе си! (Можете да използвате Markdown)
orgs = Управление на организациите
continue = Продължаване
blocked_users = Блокирани Потребители
emails = Адреси на ел. поща
update_profile = Обновяване на профила
profile = Профил

[packages]
container.labels.value = Стойност
alpine.repository.repositories = Хранилища
dependency.version = Версия

[tool]
hours = %d часа
now = сега
raw_seconds = секунди
1m = 1 минута
1s = 1 секунда
months = %d месеца
weeks = %d седмици
1w = 1 седмица
years = %d години
seconds = %d секунди
days = %d дни
1d = 1 ден
minutes = %d минути
1mon = 1 месец
1h = 1 час
1y = 1 година
future = бъдеще
raw_minutes = минути

[common]
language = Език
cancel = Отказ
captcha = CAPTCHA
create_new = Създаване…
preview = Преглеждане
disabled = Изключено
licenses = Лицензи
sign_in = Влизане
copy_content = Копиране на съдържанието
user_profile_and_more = Профил и Настройки…
view = Преглед
your_settings = Настройки
mirrors = Огледала
explore = Разглеждане
write = Писане
twofa = Двуфакторно Удостоверяване
version = Версия
copy_success = Копирано!
help = Помощ
loading = Зареждане…
name = Име
sign_in_or = или
edit = Редактиране
concept_code_repository = Хранилище
page = Страница
forks = Разклонения
concept_user_organization = Организация
link_account = Свързване на акаунт
your_profile = Профил
sign_out = Излизане
settings = Настройки
locked = Заключено
error = Грешка
dashboard = Табло
logo = Лого
toc = Съдържание
copy_url = Копиране на URL
new_mirror = Ново Огледало
re_type = Потвърждение на паролата
copy = Копиране
enabled = Включено
new_org = Нова Организация
milestones = Етапи
rss_feed = RSS Емисия
never = Никога
new_project = Нов Проект
your_starred = Отбелязани
value = Стойност
sources = Източници
notifications = Известия
repository = Хранилище
add_all = Добавяне на всичко
new_project_column = Нова Колона
add = Добавяне
organization = Организация
new_migrate = Нова Миграция
save = Запазване
sign_in_with_provider = Влизане с %s
ok = Добре
manage_org = Управление на организациите
new_repo = Ново Хранилище
register = Регистрация
mirror = Огледало
username = Потребителско име
password = Парола
template = Шаблон
signed_in_as = Влезли сте като
sign_up = Регистриране
enable_javascript = Този сайт изисква JavaScript.
home = Начало
email = Адрес на ел. поща
issues = Задачи
retry = Повторен опит
remove = Премахване

[repo]
issues.context.edit = Редактиране
stargazers = Отбелязали със звезда
template = Шаблон
issues.delete = Изтриване
repo_lang = Език
unwatch = Прекратяване на наблюдаването
settings.slack_username = Потребителско име
settings.discord_username = Потребителско име
issues.filter_sort.mostforks = Най-много разклонения
activity = Дейност
issues = Задачи
settings.update_settings = Обновяване на настройките
visibility = Видимост
settings.site = Уебсайт
watchers = Наблюдаващи
projects.new = Нов Проект
issues.dependency.remove = Премахване
issues.filter_sort.moststars = Най-много звезди
desc.template = Шаблон
activity.new_issues_count_n = Нови Задачи
settings.options = Хранилище
activity.overview = Обзор
fork = Разклоняване
wiki.new_page = Страница
commitstatus.error = Грешка
projects.description_placeholder = Описание
issues.filter_sort.feweststars = Най-малко звезди
code = Код
repo_desc = Описание
no_desc = Няма Описание
milestones = Етапи
issues.label_description = Описание
wiki.page = Страница
settings.delete_collaborator = Премахване
settings.units.overview = Обзор
watch = Наблюдаване
issues.filter_sort.fewestforks = Най-малко разклонения
star = Отбелязване
issues.edit = Редактиране
issues.create = Създаване на задача
activity.new_issues_count_1 = Нова Задача
milestones.desc = Описание
issues.new.milestone = Етап
issues.new = Нова Задача
release.source_code = Програмен код
settings = Настройки
forks = Разклонения
editor.or = или
search = Търсене
issues.new_label_desc_placeholder = Описание
watch_guest_user = Влезте, за да наблюдавате това хранилище.
migrate_items_milestones = Етапи
unstar = Премахване на звездата
owner = Притежател
issues.num_comments_1 = %d коментар
issues.context.delete = Изтриване
issues.label_title = Име
issues.save = Запазване
issues.label_edit = Редактиране
issues.label_delete = Изтриване
issues.previous = Предишна
create_repo = Създаване на хранилище
template_helper = Хранилището да е шаблон
repo_name = Име на хранилището

[modal]
confirm = Потвърждаване
no = Не
modify = Обновяване
cancel = Отказ
yes = Да

[editor]
buttons.list.ordered.tooltip = Добавяне на номериран списък
buttons.bold.tooltip = Добавяне на удебелен текст
buttons.quote.tooltip = Цитиран текст
buttons.code.tooltip = Добавяне на код
buttons.list.unordered.tooltip = Добавяне на неномериран списък
buttons.heading.tooltip = Добавяне на заглавка
buttons.switch_to_legacy.tooltip = Използване на стария редактор
buttons.list.task.tooltip = Добавяне на списък със задачи
buttons.enable_monospace_font = Включване на равноширок шрифт
buttons.mention.tooltip = Споменаване на потребител или екип
buttons.italic.tooltip = Добавяне на курсив текст
buttons.link.tooltip = Добавяне на връзка
buttons.disable_monospace_font = Изключване на равноширокия шрифт

[org]
teams.write_access = Писане
settings.location = Местоположение
team_desc = Описание
teams.join = Присъединяване
org_desc = Описание
settings.update_settings = Обновяване на настройките
teams.leave = Напускане
settings = Настройки
members.remove.detail = Премахване на %[1]s от %[2]s?
settings.visibility = Видимост
settings.options = Организация
teams.leave.detail = Напускане на %s?
teams.can_create_org_repo = Създаване на хранилища
teams.settings = Настройки
settings.website = Уебсайт
code = Код
members.remove = Премахване
teams.all_repositories = Всички хранилища
teams.update_settings = Обновяване на настройките
settings.full_name = Пълно Име
members.leave = Напускане
members.leave.detail = Напускане на %s?
teams.read_access = Четене
org_name_holder = Име на организацията
create_org = Създаване на организация
settings.visibility.public = Публична
settings.visibility.limited_shortname = Ограничена
settings.visibility.private_shortname = Частна
settings.permission = Разрешения

[install]
admin_password = Парола
user = Потребителско име
admin_email = Адрес на ел. поща
path = Път
password = Парола
host = Хост
ssl_mode = SSL
install = Инсталация

[filter]
string.asc = А - Я
string.desc = Я - А

[mail]
release.title = Заглавие: %s
issue.action.close = <b>@%[1]s</b> затвори #%[2]d.
register_success = Успешна регистрация
release.downloads = Изтегляния:
issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> ви спомена:
release.download.zip = Програмен код (ZIP)
release.download.targz = Програмен код (TAR.GZ)
issue.in_tree_path = В %s:
release.note = Бележка:
hi_user_x = Здравейте <b>%s</b>,
admin.new_user.user_info = Информация за потребителя
register_notify = Добре дошли във Forgejo

[user]
joined_on = Присъединен на %s
user_bio = Биография
repositories = Хранилища
activity = Публична Дейност
projects = Проекти
code = Код
overview = Обзор
watched = Наблюдавани Хранилища
unfollow = Прекратяване на следването
block = Блокиране
settings = Потребителски Настройки
starred = Отбелязани Хранилища
following = Следвани
unblock = Прекратяване на блокирането
follow = Последване
followers = Последователи
block_user = Блокиране на потребителя
change_avatar = Променете профилната си снимка…

[home]
filter = Други Филтри
show_archived = Архивирани
search_repos = Намиране на хранилище…
my_orgs = Моите Организации
uname_holder = Потребителско име или Адрес на ел. поща
my_repos = Хранилища
show_both_archived_unarchived = Показване на и архивирани и неархивирани
feed_of = Емисия на "%s"
issues.in_your_repos = Във вашите хранилища
show_both_private_public = Показване на и публични и частни
show_only_private = Показване само на частни
show_private = Частни
password_holder = Парола
show_more_repos = Показване на повече хранилища…
show_only_unarchived = Показване само на неархивирани
my_mirrors = Моите Огледала
show_only_archived = Показване само на архивирани
view_home = Преглед на %s

[admin]
packages.version = Версия
packages.name = Име
users.full_name = Пълно Име
dashboard = Табло
repositories = Хранилища
users.name = Потребителско име
organizations = Организации
repos.forks = Разклонения
repos.stars = Звезди
config.mailer_name = Име
repos.name = Име
orgs.name = Име
users.edit = Редактиране
config.db_user = Потребителско име
config.db_name = Име
first_page = Първа

[error]
not_found = Целта не може да бъде намерена.
report_message = Ако смятате, че това е грешка на Forgejo, моля, потърсете в задачите на <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> или отворете нова задача, ако е необходимо.
network_error = Мрежова грешка
occurred = Възникна грешка

[form]
UserName = Потребителско име
Email = Адрес на е-поща
Password = Парола
RepoName = Име на хранилището

[action]
close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
rename_repo = преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
review_dismissed_reason = Причина:
comment_issue = `коментира задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
starred_repo = отбеляза със звезда <a href="%[1]s">%[2]s</a>
create_repo = създаде хранилище <a href="%s">%s</a>
create_issue = `отвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`

[auth]
login_openid = OpenID
openid_connect_submit = Свързване
sign_up_successful = Акаунтът е създаден успешно. Добре дошли!
login_userpass = Влизане
forgot_password = Забравена парола?
sign_up_now = Нуждаете се от акаунт? Регистрирайте се сега.
forgot_password_title = Забравена Парола
openid_register_title = Създаване на нов акаунт
account_activated = Акаунтът е активиран
social_register_helper_msg = Вече имате акаунт? Свържете го сега!
verify = Потвърждаване
create_new_account = Регистриране на акаунт
active_your_account = Активирайте акаунта си
register_helper_msg = Вече имате акаунт? Влезте сега!
reset_password = Възстановяване на акаунта

[aria]
footer.software = Относно Софтуера
footer.links = Връзки
footer = Долен колонтитул

[startpage]
install = Лесно за инсталиране
lightweight = Лек
license = Отворен Код
install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">стартирайте двоичния файл</a> за вашата платформа, използвайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, или го получете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">пакетирано</a>.
app_desc = Безпроблемна Git услуга със самостоятелен хостинг
platform = Междуплатформен

[notification]
subscriptions = Абонаменти
unread = Непрочетени
no_subscriptions = Няма абонаменти
mark_as_unread = Отбелязване като непрочетено
no_read = Няма прочетени известия.
mark_as_read = Отбелязване като прочетено
notifications = Известия
read = Прочетени
watching = Наблюдавани
no_unread = Няма непрочетени известия.
mark_all_as_read = Отбелязване на всички като прочетени

[explore]
code_search_results = Резултати от търсенето на "%s"
go_to = Отиване към
repos = Хранилища
users = Потребители
search = Търсене
code = Код
organizations = Организации
code_last_indexed_at = Последно индексиран %s

[actions]
runners.version = Версия
variables = Променливи

[heatmap]
less = По-малко
number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s приноса през последните 12 месеца
no_contributions = Няма приноси
more = Повече

[git.filemode]
directory = Директория
symbolic_link = Символна връзка
normal_file = Обикновен файл
executable_file = Изпълним файл
changed_filemode = %[1]s → %[2]s
submodule = Подмодул