Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 87.8% (2213 of 2518 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/
This commit is contained in:
wazakovsky
Weblate
parent
9c992530c5
commit
0b387b7b82
1 changed files with 161 additions and 161 deletions
|
|
@ -5432,17 +5432,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>
|
||||
<target state="new">We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</target>
|
||||
<target state="translated">Le recomendamos que no use <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> usuario para publicar sus vídeos, dado que es la cuenta de superusuario de su instancia.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</source>
|
||||
<target state="new">Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</target>
|
||||
<target state="translated">En vez de ello, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>cree una cuenta dedicada<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para subir sus vídeos.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -5556,9 +5556,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2867809426996281788" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2867809426996281788" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot create live because this platform have too many created lives</source>
|
||||
<target state="new">Cannot create live because this platform have too many created lives</target>
|
||||
<target state="translated">No se puede crear el directo por que hay demasiados ya creados</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||||
|
|
@ -5708,9 +5708,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Responsive embed</source>
|
||||
<target state="new">Responsive embed</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Incrustación responsiva</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
|
|
@ -6820,9 +6820,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>
|
||||
<target state="new">Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</target>
|
||||
<target state="translated">Tus vídeos con miniaturas, archivos de leyendas. Los archivos de vídeo pueden ser también incluidos en el archivo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
@ -6844,9 +6844,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source>
|
||||
<target state="new">A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</target>
|
||||
<target state="translated">Un directorio que contiene una exportación en formato ActivityPub, legible por cualquier software compatible</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -7996,9 +7996,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comentarios aprobados.}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">224</context>
|
||||
|
|
@ -9120,9 +9120,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</source>
|
||||
<target state="new">Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</target>
|
||||
<target state="translated">El banner se muestra en las páginas de acerca de, inicio de sesión y registro y puede ser usado en tu página personal.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
|
|
@ -9954,7 +9954,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable video storyboards</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Habilitar video storyboards</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Habilitar video-guión</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">377</context>
|
||||
|
|
@ -10472,9 +10472,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="587451913482781730" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="587451913482781730" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(-1 for "unlimited")</source>
|
||||
<target state="new">(-1 for "unlimited")</target>
|
||||
<target state="translated">(-1 for "sin límite")</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51,53</context>
|
||||
|
|
@ -10580,9 +10580,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable remote runners for lives</source>
|
||||
<target state="new">Enable remote runners for lives</target>
|
||||
<target state="translated">Habilitar los codificadores remotos para emisiones en vivo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">165</context>
|
||||
|
|
@ -10604,9 +10604,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
|
||||
<target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
|
||||
<target state="translated">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>codificadores remotos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para procesar transcodificación en tiempo real. Los codificadores remotos deben registrarse en tu instancia primero. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||||
|
|
@ -10660,17 +10660,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1386306711019304612" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1386306711019304612" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Input</source>
|
||||
<target state="new">Input</target>
|
||||
<target state="translated">Entrada</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
|
||||
<target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
|
||||
<target state="translated">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>codificadores remotos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para procesar la transcodificación de vídeo bajo demanda. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
|
|
@ -10716,33 +10716,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8718102504014634857" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8718102504014634857" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Keep a version of the input file</source>
|
||||
<target state="new">Keep a version of the input file</target>
|
||||
<target state="translated">Mantenga una versión del archivo de entrada</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</source>
|
||||
<target state="new">If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</target>
|
||||
<target state="translated">Si está habilitado, el archivo de entrada no se borra después de transcodificar, pero se moverá a una carpeta dedicada o de almacenamiento de objetos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Output</source>
|
||||
<target state="new">Output</target>
|
||||
<target state="translated">Salida</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Web Videos enabled</source>
|
||||
<target state="new">Web Videos enabled</target>
|
||||
<target state="translated">Vídeos web habilitados</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
|
|
@ -10756,9 +10756,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">112</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Max live FPS</source>
|
||||
<target state="new">Max live FPS</target>
|
||||
<target state="translated">FPS máximos durante la retransmisión</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117,119</context>
|
||||
|
|
@ -10796,25 +10796,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">108</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1638224906868555688" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1638224906868555688" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Split audio and video streams</source>
|
||||
<target state="new">Split audio and video streams</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Separar la retransmisión de vídeo y audio</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="443904340561625146" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="443904340561625146" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos</source>
|
||||
<target state="new">If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos</target>
|
||||
<target state="translated">Si está habilitado, las instancias remotas de PeerTube < 6.3.0 no podrán reproducir estos vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8778692018772808354" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8778692018772808354" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Store the audio stream in a separate file from the video.</source>
|
||||
<target state="new">Store the audio stream in a separate file from the video.</target>
|
||||
<target state="translated">Almacenar la pista de audio en un archivo diferente a la de vídeo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
|
|
@ -10828,9 +10828,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7702925566184017292" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7702925566184017292" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file</source>
|
||||
<target state="new">It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file</target>
|
||||
<target state="translated">Esto también ahorra espacio al no duplicar la pista de audio para cada resolución de vídeo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">133</context>
|
||||
|
|
@ -10860,17 +10860,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2720128810058691158" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2720128810058691158" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
|
||||
<target state="new">Even if it's above your maximum enabled resolution</target>
|
||||
<target state="translated">Incluso si está por encima de tu resolución máxima habilitada</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable remote runners for VOD</source>
|
||||
<target state="new">Enable remote runners for VOD</target>
|
||||
<target state="translated">Habilitar codificadores remotos para vídeo bajo demanda</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">191</context>
|
||||
|
|
@ -11060,9 +11060,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Number of video storyboard images to keep in cache</source>
|
||||
<target state="new">Number of video storyboard images to keep in cache</target>
|
||||
<target state="translated">Número de imágenes de video-guión guardadas en caché</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
|
|
@ -11190,9 +11190,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4543888618160534551" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4543888618160534551" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TWO-FACTOR AUTHENTICATION</source>
|
||||
<target state="new">TWO-FACTOR AUTHENTICATION</target>
|
||||
<target state="translated">AUTENTIFICACIÓN DE DOS FACTORES</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">66,67</context>
|
||||
|
|
@ -11382,25 +11382,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sort by:</source>
|
||||
<target state="new">Sort by:</target>
|
||||
<target state="translated">Ordenar por:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">52,54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Content preferences</source>
|
||||
<target state="new">Content preferences</target>
|
||||
<target state="translated">Preferencias de contenido</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You always use the same preferences?</source>
|
||||
<target state="new">You always use the same preferences?</target>
|
||||
<target state="translated">¿Siempre usas las mismas preferencias?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||||
|
|
@ -11422,49 +11422,49 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source>
|
||||
<target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar todos los vídeos (privados, ocultos, protegidos por contraseña o los que no estén publicados todavía)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only videos from this platform</source>
|
||||
<target state="new">Only videos from this platform</target>
|
||||
<target state="translated">Solo vídeos de esta plataforma</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Videos from all platforms</source>
|
||||
<target state="new">Videos from all platforms</target>
|
||||
<target state="translated">Vídeos de todas las plataformas</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recently Added</source>
|
||||
<target state="new">Recently Added</target>
|
||||
<target state="translated">Añadido Recientemente</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">165</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Original Publication Date</source>
|
||||
<target state="new">Original Publication Date</target>
|
||||
<target state="translated">Fecha de Publicación Original</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">166</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recent Views</source>
|
||||
<target state="new">Recent Views</target>
|
||||
<target state="translated">Visualizaciones recientes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
|
|
@ -11478,9 +11478,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Global Views</source>
|
||||
<target state="new">Global Views</target>
|
||||
<target state="translated">Visualizaciones Globales</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||||
|
|
@ -11586,17 +11586,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server country</source>
|
||||
<target state="new">Server country</target>
|
||||
<target state="translated">País del servidor</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">103,104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target>
|
||||
<target state="needs-translation">PeerTube usa este ajuste para explicar a tus usuarios que legislación deben tener en cuenta en las páginas "Acerca de"</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104,106</context>
|
||||
|
|
@ -11618,41 +11618,41 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">121,123</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Support text</source>
|
||||
<target state="new">Support text</target>
|
||||
<target state="translated">Texto de soporte</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>
|
||||
<target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target>
|
||||
<target state="translated">Explica a tus usuarios como contribuir a tu plataforma. Si se activa, PeerTube mostrará un botón de contribución en la página "Acerca de " de tu instancia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">129,131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>External link</source>
|
||||
<target state="new">External link</target>
|
||||
<target state="translated">Link externo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139,140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Link to your main website</source>
|
||||
<target state="new">Link to your main website</target>
|
||||
<target state="translated">Link a tu sitio principal</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140,142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mastodon link</source>
|
||||
<target state="new">Mastodon link</target>
|
||||
<target state="translated">Link a Mastodon</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">151,153</context>
|
||||
|
|
@ -11842,9 +11842,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You don't have channel synchronisation configured.</source>
|
||||
<target state="new">You don't have channel synchronisation configured.</target>
|
||||
<target state="translated">No tienes la sincronización de canales configurada.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
|
|
@ -11914,9 +11914,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video channel</source>
|
||||
<target state="new">Video channel</target>
|
||||
<target state="translated">Canal de vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33,34</context>
|
||||
|
|
@ -12244,9 +12244,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New video or live from your subscriptions</source>
|
||||
<target state="new">New video or live from your subscriptions</target>
|
||||
<target state="translated">Nuevo vídeo o emisión de tus subscripciones</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
|
|
@ -12276,9 +12276,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>UPDATE PLAYLIST</source>
|
||||
<target state="new">UPDATE PLAYLIST</target>
|
||||
<target state="translated">ACTUALIZAR LISTA DE REPRODUCCIÓN</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -12384,9 +12384,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8741939424112857854" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8741939424112857854" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> statistics</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> statistics</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> estadísticas</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
||||
|
|
@ -12476,9 +12476,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">292</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>
|
||||
<target state="new">A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</target>
|
||||
<target state="translated">Una visualización significa que alguien vio el vídeo durante algunos segundos (10 segundos por defecto)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">311</context>
|
||||
|
|
@ -12496,9 +12496,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">343</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="699590710757792843" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="699590710757792843" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Regions</source>
|
||||
<target state="new">Regions</target>
|
||||
<target state="translated">Regiones</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
|
|
@ -12664,9 +12664,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.</source>
|
||||
<target state="new"> A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. </target>
|
||||
<target state="translated">Un moderador revisará tu solicitud de registro pronto y recibirás un email cuando se acepte o rechace.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
|
|
@ -12928,9 +12928,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4257078540065035665" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4257078540065035665" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>UPDATE CHANNEL</source>
|
||||
<target state="new">UPDATE CHANNEL</target>
|
||||
<target state="translated">ACTUALIZAR CANAL</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -13036,9 +13036,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show more followers</source>
|
||||
<target state="new">Show more followers</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar más seguidores</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||||
|
|
@ -13052,33 +13052,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Team</source>
|
||||
<target state="new">Team</target>
|
||||
<target state="translated">Equipo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderation and code of conduct</source>
|
||||
<target state="new">Moderation and code of conduct</target>
|
||||
<target state="translated">Moderación y código de conducta</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Technical information</source>
|
||||
<target state="new">Technical information</target>
|
||||
<target state="translated">Información técnica</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About this platform</source>
|
||||
<target state="new">About this platform</target>
|
||||
<target state="translated">Acerca de esta plataforma</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
|
|
@ -13136,25 +13136,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Porqué creamos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7,8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Cuanto tiempo tenemos previsto mantener <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12,13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>
|
||||
<target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target>
|
||||
<target state="translated">Como pagaremos para mantener <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> en funcionamiento</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,18</context>
|
||||
|
|
@ -13176,17 +13176,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our platform in figures</source>
|
||||
<target state="new">Our platform in figures</target>
|
||||
<target state="translated">Nuestra plataforma en números</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4,6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderators</source>
|
||||
<target state="new">moderators</target>
|
||||
<target state="translated">moderadores</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,10</context>
|
||||
|
|
@ -13276,9 +13276,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="962765493084218985" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="962765493084218985" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<target state="new">Platform</target>
|
||||
<target state="translated">Plataforma</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -13292,33 +13292,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show more subscriptions</source>
|
||||
<target state="new">Show more subscriptions</target>
|
||||
<target state="translated">Muestra más subscripciones</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our network in figures</source>
|
||||
<target state="new">Our network in figures</target>
|
||||
<target state="translated">Nuestra red en números</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34,36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>total videos</source>
|
||||
<target state="new">total videos</target>
|
||||
<target state="translated">vídeos totales</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39,40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>total comments</source>
|
||||
<target state="new">total comments</target>
|
||||
<target state="translated">comentarios totales</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45,46</context>
|
||||
|
|
@ -13340,25 +13340,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">58,60</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Specifics</source>
|
||||
<target state="new">Specifics</target>
|
||||
<target state="translated">Específicos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<target state="new">Language: </target>
|
||||
<target state="translated">Idioma:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Categories:</source>
|
||||
<target state="new">Categories: </target>
|
||||
<target state="translated">Categorías:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10,11</context>
|
||||
|
|
@ -13388,9 +13388,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5322177163493113456" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5322177163493113456" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Close this modal</source>
|
||||
<target state="new">Close this modal</target>
|
||||
<target state="translated">Cerrar esta ventana</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -13776,9 +13776,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6977387630045865297" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6977387630045865297" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You must agree with the platform terms in order to register on it.</source>
|
||||
<target state="new">You must agree with the platform terms in order to register on it.</target>
|
||||
<target state="translated">Debe aceptar los términos de la plataforma para poder registrarse en ella.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -13836,25 +13836,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">99,101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8603409827386793098" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8603409827386793098" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set your display preferences here.</source>
|
||||
<target state="new">Set your display preferences here.</target>
|
||||
<target state="translated">Ajuste sus preferencias de visionado aquí.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101,102</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Displayed videos</source>
|
||||
<target state="new">Displayed videos</target>
|
||||
<target state="translated">Vídeos mostrados</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106,108</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3029609593829675670" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3029609593829675670" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Content type</source>
|
||||
<target state="new">Content type</target>
|
||||
<target state="translated">Tipo de contenido</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">113,115</context>
|
||||
|
|
@ -13868,17 +13868,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">157</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All platforms</source>
|
||||
<target state="new">All platforms</target>
|
||||
<target state="translated">Todas las plataformas</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This platform</source>
|
||||
<target state="new">This platform</target>
|
||||
<target state="translated">Esta plataforma</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
|
|
@ -13916,17 +13916,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">187</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only lives</source>
|
||||
<target state="new">Only lives</target>
|
||||
<target state="translated">Solo retransmisiones en directo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="403276015827477743" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only VOD</source>
|
||||
<target state="new">Only VOD</target>
|
||||
<target state="translated">Solo vídeo bajo demanda</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
|
|
@ -13964,9 +13964,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">280</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="166448092104563965" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="166448092104563965" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password protected</source>
|
||||
<target state="new">Password protected</target>
|
||||
<target state="translated">Protegido por contraseña</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue