diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index 8b80a25bd..1b04b10b2 100644
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -36,13 +36,13 @@
     "P2P": "P2P",
     "{1} seconds": "{1} секунд",
     "enabled": "включено",
-    "Playlist: {1}": "Подборка: {1}",
+    "Playlist: {1}": "Плейлист: {1}",
     "disabled": "отключено",
     "  off": "  выключить",
     "Player mode": "Режим проигрывателя",
     "Play in loop": "Воспроизведение в цикле",
-    "This live has not started yet.": "Видеотрансляция не началась.",
-    "This live has ended.": "Видеотрансляция закончилась.",
+    "This live has not started yet.": "Трансляция ещё не началась.",
+    "This live has ended.": "Трансляция закончилась.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Не удалось воспроизвести видео, постараюсь перемотать вперед.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
     " (muted)": " (заглушено)",
@@ -50,12 +50,12 @@
     "Previous video": "Предыдущее видео",
     "Video page (new window)": "Страница видео (новое окно)",
     "Next video": "Next video",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
-    "Cancel": "Cancel",
-    "Up Next": "Up Next",
-    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
+    "This video is password protected": "Это видео защищено паролем",
+    "You need a password to watch this video.": "Для просмотра этого видео вам необходим пароль.",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "Неверный пароль, пожалуйста, введите правильный пароль",
+    "Cancel": "Отмена",
+    "Up Next": "Следующее",
+    "Autoplay is suspended": "Автовоспроизведение приостановлено",
     "Audio Player": "Звуковой проигрыватель",
     "Video Player": "Видеопроигрыватель",
     "Play": "Воспроизвести",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Duration": "Продолжительность",
     "Remaining Time": "Оставшееся время",
     "Stream Type": "Тип потока",
-    "LIVE": "ПРЯМОЙ ЭФИР",
+    "LIVE": "В ЭФИРЕ",
     "Loaded": "Загружено",
     "Progress": "Ход выполнения",
     "Progress Bar": "Индикатор выполнения",
@@ -133,11 +133,11 @@
     "Script": "Рукописный",
     "Small Caps": "Уменьшенные заглавные буквы",
     "Reset": "Сбросить",
-    "restore all settings to the default values": "сбросить все настройки по умолчанию",
+    "restore all settings to the default values": "сбросить все настройки на значения по умолчанию",
     "Done": "Готово",
     "Caption Settings Dialog": "Окно настроек заголовок",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Начало диалогового окна. Клавиша «Escape» отменит действие и закроет окно.",
     "End of dialog window.": "Конец диалогового окна.",
-    "{1} is loading.": "{1} загружается.",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Использует P2P, другие могут знать, что вы просматриваете это видео."
+    "{1} is loading.": "Загрузка {1}.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Использует P2P, позволяя другим узнать, что вы просматриваете это видео."
 }