diff --git a/client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json b/client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json
index de0379c31..5bc40846b 100644
--- a/client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json
+++ b/client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json
@@ -7,17 +7,17 @@
     "peer": "对等网络用户",
     "Go to the video page": "进入视频页面",
     "Settings": "设置",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "观看这个视频可能会暴露你的 IP 地址给其他人。",
     "Copy the video URL": "复制视频网址",
     "Copy the video URL at the current time": "复制当前时间的视频网址",
     "Copy embed code": "复制嵌入代码",
     "Copy magnet URI": "复制磁力链",
-    "Total downloaded: ": "总下载数：",
+    "Total downloaded: ": "下载总数: ",
     "Total uploaded: ": "总上传数：",
-    "From servers: ": "From servers: ",
+    "From servers: ": "从服务器: ",
     "From peers: ": "From peers: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
+    "Normal mode": "一般模式",
+    "Theater mode": "剧场模式",
     "Audio Player": "音乐播放器",
     "Video Player": "视频播放器",
     "Play": "播放",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "Done": "完成",
     "Caption Settings Dialog": "字幕设置弹窗",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "开始对话弹窗。离开会取消并关闭弹窗。",
-    "End of dialog window.": "结束对话弹窗",
+    "End of dialog window.": "结束对话弹窗.",
     "{1} is loading.": "正在加载 {1}。",
     "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "使用 P2P 时，其他人将能够知道您正在观看此视频。"
 }