diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index fe5767b6d..0317b9a94 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -2427,17 +2427,17 @@
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
+      <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Why creating an account?</source>
-        <target state="translated">Miksi loisin tilin?</target>
+        <target state="translated">Miksi tili?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
+      <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
-        <target state="translated">Kuten luultavasti huomasit: tilin luominen ei ole välttämätöntä videoiden katsomiseen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>ssa. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Tilin luominen kuitenkin instanssiin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> antaa sinun: </target>
+        <target state="translated">Kuten luultavasti huomasit: tilin luominen ei ole välttämätöntä videoiden katsomiseen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>ssa. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Tilin luominen instanssiin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> antaa sinun: </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -13439,7 +13439,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
-        <target state="translated">Olen vähintään <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> vuotias ja suostun <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Käyttöehtoihin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> ja <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>menettelyohjeeseen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
+        <target state="translated">Olen vähintään <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> vuotias ja suostun <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Käyttöehtoihin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> ja <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>menettelyohjeeseen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> alustalla <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -13469,9 +13469,9 @@
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
+      <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
-        <target state="translated">Videoiden lataaminen on poistettu käytöstä tässä instanssissa, joten tilisi ei voi ladata videoita.</target>
+        <target state="translated">Videoiden lataaminen on poistettu käytöstä tässä instanssissa, joten tilisi ei voi ladata videoita ainakaan ennen erillistä latauslupaa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -18787,7 +18787,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1089471746995032310" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.</source>
-        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Moderaattorien täytyy hyväksyä rekisteröintipyyntö kunnes saat lomakkeen täytettyä.</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssin moderaattorien täytyy hyväksyä rekisteröintipyyntö.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>