diff --git a/client/src/locale/server.es-ES.json b/client/src/locale/server.es-ES.json
index 8ea6019f8..fca30c7b3 100644
--- a/client/src/locale/server.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.es-ES.json
@@ -31,8 +31,8 @@
     "Published": "Publicados",
     "To transcode": "Para codificar",
     "To import": "Para importar",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
+    "Waiting for livestream": "Esperando transmisión en vivo",
+    "Livestream ended": "Transmisión en vivo terminada",
     "Pending": "Pendientes",
     "Success": "Subidos con éxito",
     "Failed": "Fallidos",
@@ -244,5 +244,5 @@
     "Chinese": "Chino",
     "Zulu": "Zulú",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode"
+    "Theater mode": "Modo Theater"
 }