Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 66.3% (65 of 98 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/he/

client/src/locale/player.he.json

@@ -2,87 +2,87 @@
     "Quality": "איכות",
     "Auto": "",
     "Speed": "מהירות",
-    "Subtitles/CC": "",
+    "Subtitles/CC": "כתוביות",
     "peers": "עמיתים",
     "peer": "עמית",
-    "Go to the video page": "",
+    "Go to the video page": "מעבר לדף הסרטון",
     "Settings": "הגדרות",
     "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "",
     "Copy the video URL": "העתקת קישור וידאו",
     "Copy the video URL at the current time": "העתקת קישור וידאו וזמן נוכחי",
     "Copy embed code": "העתקת קוד הטמעה",
-    "Copy magnet URI": "",
+    "Copy magnet URI": "העתקת קישור magnet",
     "Total downloaded: ": "סה״כ הורד: ",
     "Total uploaded: ": "סה״כ הועלה: ",
     "Audio Player": "נגן קול",
     "Video Player": "נגן וידאו",
     "Play": "נגינה",
-    "Pause": "",
+    "Pause": "השהיה",
-    "Replay": "",
+    "Replay": "ניגון מחדש",
-    "Current Time": "",
+    "Current Time": "זמן נוכחי",
-    "Duration": "",
+    "Duration": "משך",
-    "Remaining Time": "",
+    "Remaining Time": "זמן שנותר",
     "Stream Type": "",
-    "LIVE": "",
+    "LIVE": "*חי*",
     "Loaded": "",
     "Progress": "",
     "Progress Bar": "",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
-    "Fullscreen": "",
+    "Fullscreen": "מסך מלא",
-    "Non-Fullscreen": "",
+    "Non-Fullscreen": "לא מסך מלא",
-    "Mute": "",
+    "Mute": "השתקה",
-    "Unmute": "",
+    "Unmute": "השמעת קול",
-    "Playback Rate": "",
+    "Playback Rate": "קצב נגינה",
     "Subtitles": "",
     "subtitles off": "",
     "Captions": "",
     "captions off": "",
-    "Chapters": "",
+    "Chapters": "פרקים",
-    "Descriptions": "",
+    "Descriptions": "תיאורים",
-    "descriptions off": "",
+    "descriptions off": "ללא תיאורים",
     "Audio Track": "",
-    "Volume Level": "",
+    "Volume Level": "עוצמת הקול",
-    "You aborted the media playback": "",
+    "You aborted the media playback": "הפסקת את נגינת המדיה",
-    "A network error caused the media download to fail part-way.": "",
+    "A network error caused the media download to fail part-way.": "שגיאת רשת גרמה להפסקת ההורדה באמצעה.",
-    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "",
+    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "טעינת המדיה נכשלה, מכיוון שהשרת או הרשת כשלו או בגלל שהפורמט לא נתמך.",
-    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "",
+    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "ניגון המדיה הופסק בשל השחתה או מכיוון שהמדיה משתמשת בתכונות שלא נתמכות על ידי דפדפנך.",
-    "No compatible source was found for this media.": "",
+    "No compatible source was found for this media.": "לא נמצאו מקורות תואמים למדיה הנוכחית.",
-    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",
+    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "המדיה מוצפנת ואין לנו את המפתחות הנדרשים לפענוחה.",
-    "Play Video": "",
+    "Play Video": "ניגון סרטון",
-    "Close": "",
+    "Close": "סגירה",
-    "Close Modal Dialog": "",
+    "Close Modal Dialog": "סגירת דיאלוג מודאלי",
-    "Modal Window": "",
+    "Modal Window": "חלון מודאלי",
-    "This is a modal window": "",
+    "This is a modal window": "זהו חלון מודאלי",
-    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "",
+    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "החלון המודאלי הזה יכול להיסגר ע״י לחיצה על מקש Esc או הפעלת כפתור הסגירה.",
-    ", opens captions settings dialog": "",
+    ", opens captions settings dialog": ", פותח את חלון הגדרות הכתוביות",
     ", opens subtitles settings dialog": "",
-    ", opens descriptions settings dialog": "",
+    ", opens descriptions settings dialog": ", פותח את דיאלוג הגדרות תיאורים",
-    ", selected": "",
+    ", selected": ", נבחר",
     "captions settings": "",
     "subtitles settings": "",
-    "descriptions settings": "",
+    "descriptions settings": "הגדרות תיאורים",
-    "Text": "",
+    "Text": "טקסט",
-    "White": "",
+    "White": "לבן",
-    "Black": "",
+    "Black": "שחור",
-    "Red": "",
+    "Red": "אדום",
-    "Green": "",
+    "Green": "ירוק",
-    "Blue": "",
+    "Blue": "כחול",
-    "Yellow": "",
+    "Yellow": "צהוב",
-    "Magenta": "",
+    "Magenta": "מג’נטה",
-    "Cyan": "",
+    "Cyan": "ציאן",
-    "Background": "",
+    "Background": "רקע",
-    "Window": "",
+    "Window": "חלון",
-    "Transparent": "",
+    "Transparent": "שקוף",
-    "Semi-Transparent": "",
+    "Semi-Transparent": "חצי שקוף",
-    "Opaque": "",
+    "Opaque": "אטום",
-    "Font Size": "",
+    "Font Size": "גודל גופן",
-    "Text Edge Style": "",
+    "Text Edge Style": "סגנון טקסט קצה",
-    "None": "",
+    "None": "ללא",
-    "Raised": "",
+    "Raised": "מועלה",
-    "Depressed": "",
+    "Depressed": "שקוע",
-    "Uniform": "",
+    "Uniform": "אחיד",
     "Dropshadow": "",
-    "Font Family": "",
+    "Font Family": "משפחת גופנים",
     "Proportional Sans-Serif": "",
     "Monospace Sans-Serif": "",
     "Proportional Serif": "",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "restore all settings to the default values": "",
     "Done": "",
     "Caption Settings Dialog": "",
-    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
+    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "תחילת חלון דיאלוג. Esc יבטל ויסגור את החלון.",
-    "End of dialog window.": "",
+    "End of dialog window.": "סוף חלון דיאלוג.",
-    "{1} is loading.": ""
+    "{1} is loading.": "[1] בטעינה."
 }