From a563ad2221d3bb0ce3efe112157a14d1026bf688 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Weissensteiner <mail@philippweissensteiner.com>
Date: Mon, 11 May 2015 15:11:55 +0200
Subject: [PATCH] Compare and adjust German locale with localeapp translation

---
 lib/ransack/locale/de.yml | 60 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/lib/ransack/locale/de.yml b/lib/ransack/locale/de.yml
index 1d2015d..2da9af4 100644
--- a/lib/ransack/locale/de.yml
+++ b/lib/ransack/locale/de.yml
@@ -1,66 +1,66 @@
 de:
   ransack:
     search: "suchen"
-    predicate: "Prädikat"
+    predicate: "Eigenschaft"
     and: "und"
     or: "oder"
-    any: "jeder"
+    any: "beliebige"
     all: "alle"
     combinator: "Kombinator"
     attribute: "Attribut"
     value: "Wert"
-    condition: "Kondition"
+    condition: "Bedingung"
     sort: "sortieren"
     asc: "aufsteigend"
     desc: "absteigend"
     predicates:
       eq: "gleicht"
-      eq_any: "gleicht jeder"
+      eq_any: "gleicht beliebigen"
       eq_all: "gleicht allen"
       not_eq: "ungleich"
-      not_eq_any: "ungleich jeder"
+      not_eq_any: "ungleich beliebigen"
       not_eq_all: "ungleich allen"
-      matches: "stimmt überein"
-      matches_any: "stimmt mit jeder überein"
+      matches: "entspricht"
+      matches_any: "stimmt überein mit einem beliebigen"
       matches_all: "stimmt mit allen überein"
       does_not_match: "stimmt nicht überein"
-      does_not_match_any: "stimmt nicht mit jeder überein"
+      does_not_match_any: "erfüllt ein beliebiger/s nicht"
       does_not_match_all: "stimmt nicht mit allen überein"
-      lt: "weniger als"
-      lt_any: "weniger als jede"
-      lt_all: "weniger als alle"
-      lteq: "weniger als oder gleich"
-      lteq_any: "weniger als oder gleich jeder"
-      lteq_all: "weniger als oder gleich allen"
+      lt: "kleiner als"
+      lt_any: "kleiner als ein beliebiger/s"
+      lt_all: "kleiner als alle als alle"
+      lteq: "kleiner oder gleich"
+      lteq_any: "kleiner oder gleich beliebige"
+      lteq_all: "kleiner oder gleich allen"
       gt: "größer als"
-      gt_any: "größer als jeder"
+      gt_any: "größer als ein beliebiger/s"
       gt_all: "größer als alle"
-      gteq: "größer als oder gleich"
-      gteq_any: "größer als oder gleich jeder"
-      gteq_all: "größer als oder gleich allen"
+      gteq: "größer oder gleich"
+      gteq_any: "größer oder gleich als ein beliebiger/s"
+      gteq_all: "größer oder gleich alle"
       in: "in"
-      in_any: "in jeder"
+      in_any: "ist nicht in einem beliebigen"
       in_all: "in allen"
       not_in: "nicht in"
-      not_in_any: "nicht in jeder"
+      not_in_any: "nicht in beliebige"
       not_in_all: "nicht in allen"
-      cont: "beinhaltet"
-      cont_any: "beinhaltet jeder"
-      cont_all: "beinhaltet alle"
-      not_cont: "beinhaltet nicht"
-      not_cont_any: "beinhaltet nicht jeder"
-      not_cont_all: "beinhaltet nicht allen"
+      cont: "enthält"
+      cont_any: "enthält beliebige"
+      cont_all: "enthält alle"
+      not_cont: "enthält nicht"
+      not_cont_any: "enthält ein beliebiger/s nicht"
+      not_cont_all: "enthält keine/s"
       start: "beginnt mit"
-      start_any: "beginnt mit jeder"
+      start_any: "beginnt mit beliebigen"
       start_all: "beginnt mit allen"
       not_start: "beginnt nicht mit"
-      not_start_any: "beginnt nicht mit jeder"
+      not_start_any: "beginnt nicht mit beliebigen"
       not_start_all: "beginnt nicht mit allen"
       end: "endet mit"
-      end_any: "endet mit jeder"
+      end_any: "endet mit beliebigen"
       end_all: "endet mit allen"
       not_end: "endet nicht mit"
-      not_end_any: "endet nicht mit jeder"
+      not_end_any: "endet nicht mit beliebigen"
       not_end_all: "endet nicht mit allen"
       'true': "ist wahr"
       'false': "ist falsch"