diff --git a/README.md b/README.md
index b45893c..31ed939 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -173,6 +173,11 @@ end
 <% end %>
 ```
 
+## I18n
+
+Take a look at our locale file on ``lib/ransack/locale/en.yml`` to check all available messages. You may also be interested in one of the many translations that are available on:
+
+http://www.localeapp.com/projects/2999
 
 ## Contributions
 
diff --git a/lib/ransack/locale/cs.yml b/lib/ransack/locale/cs.yml
deleted file mode 100644
index cfd61b6..0000000
--- a/lib/ransack/locale/cs.yml
+++ /dev/null
@@ -1,70 +0,0 @@
-cs:
-  ransack:
-    search: "vyhledávání"
-    predicate: "predikát"
-    and: "a"
-    or: "nebo"
-    any: "kteroukoliv"
-    all: "každou"
-    combinator: "kombinátor"
-    attribute: "atribut"
-    value: "hodnota"
-    condition: "podmínka"
-    sort: "řazení"
-    asc: "vzestupné"
-    desc: "sestupné"
-    predicates:
-      eq: "rovno"
-      eq_any: "rovno kterékoliv"
-      eq_all: "rovno všem"
-      not_eq: "nerovno"
-      not_eq_any: "nerovno kterékoliv"
-      not_eq_all: "nerovno všem"
-      matches: "odpovídá"
-      matches_any: "odpovídá kterékoliv"
-      matches_all: "odpovídá všem"
-      does_not_match: "neodpovídá"
-      does_not_match_any: "neodpovídá kterékoliv"
-      does_not_match_all: "neodpovídá všem"
-      lt: "menší než"
-      lt_any: "menší než kterákoliv"
-      lt_all: "menší než všechny"
-      lteq: "menší nebo rovno než"
-      lteq_any: "menší nebo rovno než kterákoliv"
-      lteq_all: "menší nebo rovno než všechny"
-      gt: "větší než"
-      gt_any: "větší než kterákoliv"
-      gt_all: "větší než všechny"
-      gteq: "větší nebo rovno než"
-      gteq_any: "větší nebo rovno než kterákoliv"
-      gteq_all: "větší nebo rovno než všechny"
-      in: "v"
-      in_any: "v kterékoliv"
-      in_all: "ve všech"
-      not_in: "není v"
-      not_in_any: "není v kterékoliv"
-      not_in_all: "není ve všech"
-      cont: "obsahuje"
-      cont_any: "obsahuje kterékoliv"
-      cont_all: "obsahuje všechny"
-      not_cont: "neobsahuje"
-      not_cont_any: "neobsahuje kteroukoliv"
-      not_cont_all: "neobsahuje všechny"
-      start: "začíná s"
-      start_any: "začíná s kteroukoliv"
-      start_all: "začíná se všemi"
-      not_start: "nezačíná s"
-      not_start_any: "nezačíná s kteroukoliv"
-      not_start_all: "nezačíná se všemi"
-      end: "končí s"
-      end_any: "končí s kteroukoliv"
-      end_all: "končí se všemi"
-      not_end: "nekončí s"
-      not_end_any: "nekončí s kteroukoliv"
-      not_end_all: "nekončí se všemi"
-      'true': "je pravdivé"
-      'false': "není pravdivé"
-      present: "je vyplněné"
-      blank: "je prázdné"
-      'null': "je null"
-      not_null: "není null"
diff --git a/lib/ransack/locale/es.yml b/lib/ransack/locale/es.yml
deleted file mode 100644
index fa05bd0..0000000
--- a/lib/ransack/locale/es.yml
+++ /dev/null
@@ -1,70 +0,0 @@
-es:
-  ransack:
-    search: "buscar"
-    predicate: "predicado"
-    and: "y"
-    or: "o"
-    any: "cualquier"
-    all: "todos"
-    combinator: "combinado"
-    attribute: "atributo"
-    value: "valor"
-    condition: "condición"
-    sort: "ordernar"
-    asc: "ascendente"
-    desc: "descendente"
-    predicates:
-      eq: "es igual a"
-      eq_any: "es igual a cualquier"
-      eq_all: "es igual a todos"
-      not_eq: "no es igual a"
-      not_eq_any: "no es igual a cualquier"
-      not_eq_all: "no es iguala todos"
-      matches: "coincidir"
-      matches_any: "coincidir a cualquier"
-      matches_all: "coincidir a todos"
-      does_not_match: "no coincide"
-      does_not_match_any: "no coincide con ninguna"
-      does_not_match_all: "no coincide con todos"
-      lt: "menor que"
-      lt_any: "menor que cualquier"
-      lt_all: "menor o igual a"
-      lteq: "menor que o igual a"
-      lteq_any: "menor o igual a cualquier"
-      lteq_all: "menor o igual a todos"
-      gt: "mayor que"
-      gt_any: "mayor que cualquier"
-      gt_all: "mayor que todos"
-      gteq: "mayor que o igual a"
-      gteq_any: "mayor que o igual a cualquier"
-      gteq_all: "mayor que o igual a todos"
-      in: "en"
-      in_any: "en cualquier"
-      in_all: "en todos"
-      not_in: "no en"
-      not_in_any: "no en cualquier"
-      not_in_all: "no en todos"
-      cont: "contiene"
-      cont_any: "contiene cualquier"
-      cont_all: "contiene todos"
-      not_cont: "no contiene"
-      not_cont_any: "no contiene ninguna"
-      not_cont_all: "no contiene toda"
-      start: "comienza con"
-      start_any: "comienza con cualquier"
-      start_all: "comienza con toda"
-      not_start: "no inicia con"
-      not_start_any: "no comienza con cualquier"
-      not_start_all: "no inicia con toda"
-      end: "termina con"
-      end_any: "termina con cualquier"
-      end_all: "termina con todo"
-      not_end: "no termina con"
-      not_end_any: "no termina con cualquier"
-      not_end_all: "no termina con todo"
-      'true': "es verdadero"
-      'false': "es falso"
-      present: "es presente"
-      blank: "está en blanco"
-      'null': "es nula"
-      not_null: "no es nula"
diff --git a/spec/ransack/predicate_spec.rb b/spec/ransack/predicate_spec.rb
index 36f9e6e..08135c7 100644
--- a/spec/ransack/predicate_spec.rb
+++ b/spec/ransack/predicate_spec.rb
@@ -57,6 +57,10 @@ module Ransack
         @s.name_cont = 'ric'
         @s.result.to_sql.should match /"people"."name" LIKE '%ric%'/
       end
+      it 'escapes % and \\ in value' do
+        @s.name_cont = '%\\'
+        @s.result.to_sql.should match /"people"."name" LIKE '%\\%\\\\%'/
+      end
     end
 
     describe 'not_cont' do