diff --git a/lib/ransack/translate.rb b/lib/ransack/translate.rb
index 672b117..d211339 100644
--- a/lib/ransack/translate.rb
+++ b/lib/ransack/translate.rb
@@ -68,11 +68,12 @@ module Ransack
           :"ransack.attributes.#{associated_class.model_name.singular}.#{attr_name}" :
           :"ransack.attributes.#{context.klass.model_name.singular}.#{attr_name}"
         ),
-        :default => [
+        default: [
           (associated_class ?
             :"#{associated_class.i18n_scope}.attributes.#{associated_class.model_name.singular}.#{attr_name}" :
             :"#{context.klass.i18n_scope}.attributes.#{context.klass.model_name.singular}.#{attr_name}"
           ),
+          :".attributes.#{attr_name}",
           attr_name.humanize
         ]
       )
diff --git a/spec/ransack/helpers/form_builder_spec.rb b/spec/ransack/helpers/form_builder_spec.rb
index e52c039..2ef0c70 100644
--- a/spec/ransack/helpers/form_builder_spec.rb
+++ b/spec/ransack/helpers/form_builder_spec.rb
@@ -48,11 +48,17 @@ module Ransack
       end
 
       describe '#sort_link' do
-        subject { @f.sort_link :name, :controller => 'people' }
+        it 'sort_link for ransack attribute' do
+          sort_link = @f.sort_link :name, :controller => 'people'
+          sort_link.should match /people\?q%5Bs%5D=name\+asc/
+          sort_link.should match /sort_link/
+          sort_link.should match /Full Name<\/a>/
+        end
 
-        it { should match /people\?q%5Bs%5D=name\+asc/}
-        it { should match /sort_link/}
-        it { should match /Full Name<\/a>/}
+        it 'sort_link for common attribute' do
+          sort_link = @f.sort_link :id, :controller => 'people'
+          sort_link.should match /id<\/a>/
+        end
       end
 
       describe '#submit' do
diff --git a/spec/support/en.yml b/spec/support/en.yml
index 469593e..503d50c 100644
--- a/spec/support/en.yml
+++ b/spec/support/en.yml
@@ -1,5 +1,7 @@
 en:
+  attributes:
+    id: 'id'
   ransack:
     attributes:
       person:
-        name: Full Name
\ No newline at end of file
+        name: Full Name