ro:
  ransack:
    search: "caută"
    predicate: "predicat"
    and: "și"
    or: "sau"
    any: "oricare"
    all: "toate"
    combinator: "combinator"
    attribute: "atribut"
    value: "valoare"
    condition: "condiție"
    sort: "sortează"
    asc: "crescător"
    desc: "descrescător"
    predicates:
      eq: "egal cu"
      eq_any: "egal cu unul din"
      eq_all: "egal cu toate"
      not_eq: "diferit de"
      not_eq_any: "diferit de toate"
      not_eq_all: "nu este egal cu toate"
      matches: "corespunde"
      matches_any: "corespunde cu unul din"
      matches_all: "corespunde cu toate"
      does_not_match: "nu corespunde"
      does_not_match_any: "nu corespunde cu nici un"
      does_not_match_all: "nu corespunde cu toate"
      lt: "mai mic de"
      lt_any: "mai mic decât cel puțin unul din"
      lt_all: "mai mic decât toate"
      lteq: "mai mic sau egal decât"
      lteq_any: "mai mic sau egal decât cel puțin unul din"
      lteq_all: "mai mic sau egal decât toate"
      gt: "mai mare de"
      gt_any: "mai mare decât cel puțin unul din"
      gt_all: "mai mare decât toate"
      gteq: "mai mare sau egal decât"
      gteq_any: "mai mare sau egal decât cel puțin unul din"
      gteq_all: "mai mare sau egal decât toate"
      in: "inclus în"
      in_any: "inclus într-unul din"
      in_all: "inclus în toate"
      not_in: "nu este inclus în"
      not_in_any: "nu este inclus într-unul din"
      not_in_all: "nu este inclus în toate"
      cont: "conține"
      cont_any: "conține unul din"
      cont_all: "conține toate"
      not_cont: "nu conține"
      not_cont_any: "nu conține unul din"
      not_cont_all: "nu conține toate"
      start: "începe cu"
      start_any: "începe cu unul din"
      start_all: "începe cu toate"
      not_start: "nu începe"
      not_start_any: "nu începe cu unul din"
      not_start_all: "nu începe cu toate"
      end: "se termină cu"
      end_any: "se termină cu unul din"
      end_all: "se termină cu toate"
      not_end: "nu se termină cu"
      not_end_any: "nu se termină cu unul din"
      not_end_all: "nu se termină cu toate"
      'true': "este adevărat"
      'false': "este fals"
      present: "este prezent"
      blank: "este gol"
      'null': "este nul"
      not_null: "nu este nul"