ja:
  ransack:
    search: "検索"
    predicate: "は以下である"
    and: "と"
    or: "あるいは"
    any: "いずれか"
    all: "全て"
    combinator: "組み合わせ"
    attribute: "属性"
    value: "値"
    condition: "状態"
    sort: "分類"
    asc: "昇順"
    desc: "降順"
    predicates:
      eq: "は以下と等しい"
      eq_any: "は以下のいずれかに等しい"
      eq_all: "は以下の全てに等しい"
      not_eq: "は以下と等しくない"
      not_eq_any: "は以下のいずれかに等しくない"
      not_eq_all: "は以下の全てと等しくない"
      matches: "は以下と合致している"
      matches_any: "は以下のいずれかと合致している"
      matches_all: "は以下の全てと合致している"
      does_not_match: "は以下と合致していない"
      does_not_match_any: "は以下のいずれかに合致していない"
      does_not_match_all: "は以下の全てに合致していない"
      lt: "は以下よりも小さい"
      lt_any: "は以下のいずれかより小さい"
      lt_all: "は以下の全てよりも小さい"
      lteq: "は以下より小さいか等しい"
      lteq_any: "は以下のいずれかより小さいか等しい"
      lteq_all: "は以下の全てより小さいか等しい"
      gt: "は以下より大きい"
      gt_any: "は以下のいずれかより大きい"
      gt_all: "は以下の全てより大きい"
      gteq: "は以下より大きいか等しい"
      gteq_any: "は以下のいずれかより大きいか等しい"
      gteq_all: "は以下の全てより大きいか等しい"
      in: "は以下の範囲内である"
      in_any: "は以下のいずれかの範囲内である"
      in_all: "は以下の全ての範囲内である"
      not_in: "は以下の範囲内でない"
      not_in_any: "は以下のいずれかの範囲内でない"
      not_in_all: "は以下の全ての範囲内"
      cont: "は以下を含む"
      cont_any: "はいずれかを含む"
      cont_all: "は以下の全てを含む"
      not_cont: "は含まない"
      not_cont_any: "は以下のいずれかを含まない"
      not_cont_all: "は以下の全てを含まない"
      start: "は以下で始まる"
      start_any: "は以下のどれかで始まる"
      start_all: "は以下の全てで始まる"
      not_start: "は以下で始まらない"
      not_start_any: "は以下のいずれかで始まらない"
      not_start_all: "は以下の全てで始まらない"
      end: "は以下で終わる"
      end_any: "は以下のいずれかで終わる"
      end_all: "は以下の全てで終わる"
      not_end: "は以下のどれでも終わらない"
      not_end_any: "は以下のいずれかで終わらない"
      not_end_all: "は以下の全てで終わらない"
      'true': "真"
      'false': "偽"
      present: "は存在する"
      blank: "は空である"
      'null': "無効"
      not_null: "は無効ではない"