Fixes yardoc for request methods.
This removes the usage of the incorrect form of #request that was introduced by mistake. It switches to use the #wrapped_request version which has identical functionalit to the deprecated version.
This moves #update_account in line with the other update requests since we are moving towards management of multiple accounts.
