diff --git a/lib/coffee-script/nodes.js b/lib/coffee-script/nodes.js
index cea7a3f5..3d0a090d 100644
--- a/lib/coffee-script/nodes.js
+++ b/lib/coffee-script/nodes.js
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     };
 
     Assign.prototype.compileNode = function(o) {
-      var answer, compiledName, isValue, match, name, val, varBase, _ref2, _ref3, _ref4, _ref5;
+      var answer, compiledName, isValue, match, name, val, varBase, _ref2, _ref3, _ref4;
       if (isValue = this.variable instanceof Value) {
         if (this.variable.isArray() || this.variable.isObject()) {
           return this.compilePatternMatch(o);
@@ -1615,10 +1615,10 @@
         }
       }
       if (this.value instanceof Code && (match = METHOD_DEF.exec(name))) {
-        if (match[1]) {
+        if (match[2]) {
           this.value.klass = match[1];
         }
-        this.value.name = (_ref3 = (_ref4 = (_ref5 = match[2]) != null ? _ref5 : match[3]) != null ? _ref4 : match[4]) != null ? _ref3 : match[5];
+        this.value.name = (_ref3 = (_ref4 = match[3]) != null ? _ref4 : match[4]) != null ? _ref3 : match[5];
       }
       val = this.value.compileToFragments(o, LEVEL_LIST);
       if (this.context === 'object') {
@@ -3025,7 +3025,7 @@
 
   NUMBER = /^[+-]?(?:0x[\da-f]+|\d*\.?\d+(?:e[+-]?\d+)?)$/i;
 
-  METHOD_DEF = RegExp("^(?:(" + IDENTIFIER_STR + ")\\.prototype(?:\\.(" + IDENTIFIER_STR + ")|\\[(\"(?:[^\\\\\"\\r\\n]|\\\\.)*\"|'(?:[^\\\\'\\r\\n]|\\\\.)*')\\]|\\[(0x[\\da-fA-F]+|\\d*\\.?\\d+(?:[eE][+-]?\\d+)?)\\]))|(" + IDENTIFIER_STR + ")$");
+  METHOD_DEF = RegExp("^(" + IDENTIFIER_STR + ")(\\.prototype)?(?:\\.(" + IDENTIFIER_STR + ")|\\[(\"(?:[^\\\\\"\\r\\n]|\\\\.)*\"|'(?:[^\\\\'\\r\\n]|\\\\.)*')\\]|\\[(0x[\\da-fA-F]+|\\d*\\.?\\d+(?:[eE][+-]?\\d+)?)\\])$");
 
   IS_STRING = /^['"]/;
 
diff --git a/src/nodes.coffee b/src/nodes.coffee
index 04b797df..591249c0 100644
--- a/src/nodes.coffee
+++ b/src/nodes.coffee
@@ -1164,8 +1164,8 @@ exports.Assign = class Assign extends Base
         else
           o.scope.find name
     if @value instanceof Code and match = METHOD_DEF.exec name
-      @value.klass = match[1] if match[1]
-      @value.name  = match[2] ? match[3] ? match[4] ? match[5]
+      @value.klass = match[1] if match[2]
+      @value.name  = match[3] ? match[4] ? match[5]
     val = @value.compileToFragments o, LEVEL_LIST
     return (compiledName.concat @makeCode(": "), val) if @context is 'object'
     answer = compiledName.concat @makeCode(" #{ @context or '=' } "), val
@@ -2141,21 +2141,14 @@ NUMBER    = ///^[+-]?(?:
   \d*\.?\d+ (?:e[+-]?\d+)?  # decimal
 )$///i
 
-METHOD_DEF = ///
-  ^
-    (?:
-      (#{IDENTIFIER_STR})
-      \.prototype
-      (?:
-        \.(#{IDENTIFIER_STR})
-      | \[("(?:[^\\"\r\n]|\\.)*"|'(?:[^\\'\r\n]|\\.)*')\]
-      | \[(0x[\da-fA-F]+ | \d*\.?\d+ (?:[eE][+-]?\d+)?)\]
-      )
-    )
-  |
-    (#{IDENTIFIER_STR})
-  $
-///
+METHOD_DEF = /// ^
+  (#{IDENTIFIER_STR})
+  (\.prototype)?
+  (?: \.(#{IDENTIFIER_STR})
+    | \[("(?:[^\\"\r\n]|\\.)*"|'(?:[^\\'\r\n]|\\.)*')\]
+    | \[(0x[\da-fA-F]+ | \d*\.?\d+ (?:[eE][+-]?\d+)?)\]
+  )
+$ ///
 
 # Is a literal value a string/regex?
 IS_STRING = /^['"]/
diff --git a/test/classes.coffee b/test/classes.coffee
index ab8d78e4..f0db6d03 100644
--- a/test/classes.coffee
+++ b/test/classes.coffee
@@ -807,3 +807,12 @@ test "#3063: Class bodies cannot contain pure statements", ->
       return if S.f
       @f: => this
   """
+
+test "#2949: super in static method with reserved name", ->
+  class Foo
+    @static: -> 'baz'
+
+  class Bar extends Foo
+    @static: -> super
+
+  eq Bar.static(), 'baz'