diff --git a/coffee-script.gemspec b/coffee-script.gemspec
index 8fdf3e53..164844b2 100644
--- a/coffee-script.gemspec
+++ b/coffee-script.gemspec
@@ -1,7 +1,7 @@
 Gem::Specification.new do |s|
   s.name      = 'coffee-script'
-  s.version   = '0.3.0'         # Keep version in sync with coffee-script.rb
-  s.date      = '2010-1-26'
+  s.version   = '0.3.1'         # Keep version in sync with coffee-script.rb
+  s.date      = '2010-1-27'
 
   s.homepage    = "http://jashkenas.github.com/coffee-script/"
   s.summary     = "The CoffeeScript Compiler"
diff --git a/documentation/index.html.erb b/documentation/index.html.erb
index 6ab260f8..cf7b2871 100644
--- a/documentation/index.html.erb
+++ b/documentation/index.html.erb
@@ -51,7 +51,7 @@
 
     <p>
       <b>Latest Version:</b>
-      <a href="http://gemcutter.org/gems/coffee-script">0.3.0</a>
+      <a href="http://gemcutter.org/gems/coffee-script">0.3.1</a>
     </p>
 
     <h2>Table of Contents</h2>
diff --git a/index.html b/index.html
index 86ed85b8..b6c9b27b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@
 
     <p>
       <b>Latest Version:</b>
-      <a href="http://gemcutter.org/gems/coffee-script">0.3.0</a>
+      <a href="http://gemcutter.org/gems/coffee-script">0.3.1</a>
     </p>
 
     <h2>Table of Contents</h2>
diff --git a/lib/coffee-script.rb b/lib/coffee-script.rb
index 73189edd..35fe16ab 100644
--- a/lib/coffee-script.rb
+++ b/lib/coffee-script.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ require "coffee_script/parse_error"
 # Namespace for all CoffeeScript internal classes.
 module CoffeeScript
 
-  VERSION = '0.3.0'   # Keep in sync with the gemspec.
+  VERSION = '0.3.1'   # Keep in sync with the gemspec.
 
   # Compile a script (String or IO) to JavaScript.
   def self.compile(script, options={})
diff --git a/package.json b/package.json
index e891cfa1..7db27d07 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -5,5 +5,5 @@
     "description":  "Unfancy JavaScript",
     "keywords":     ["javascript", "language"],
     "author":       "Jeremy Ashkenas",
-    "version":      "0.3.0"
+    "version":      "0.3.1"
 }