registry: allow "allow-nondistributable-artifacts" for Docker Hub

Previously, Docker Hub was excluded when configuring "allow-nondistributable-artifacts".
With the updated policy announced by Microsoft, we can remove this restriction;
https://techcommunity.microsoft.com/t5/containers/announcing-windows-container-base-image-redistribution-rights/ba-p/3645201

There are plans to deprecated support for foreign layers altogether in the OCI,
and we should consider to make this option the default, but as that requires
deprecating the option (and possibly keeping an "opt-out" option), we can look
at that separately.

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>
(cherry picked from commit 30e5333ce3)

registry/service_v2.go

@@ -8,6 +8,8 @@ import (
 )
 
 func (s *defaultService) lookupV2Endpoints(hostname string) (endpoints []APIEndpoint, err error) {
+	ana := s.config.allowNondistributableArtifacts(hostname)
+
 	if hostname == DefaultNamespace || hostname == IndexHostname {
 		for _, mirror := range s.config.Mirrors {
 			if !strings.HasPrefix(mirror, "http://") && !strings.HasPrefix(mirror, "https://") {
@@ -35,6 +37,8 @@ func (s *defaultService) lookupV2Endpoints(hostname string) (endpoints []APIEndp
 			Official:     true,
 			TrimHostname: true,
 			TLSConfig:    tlsconfig.ServerDefault(),
+
+			AllowNondistributableArtifacts: ana,
 		})
 
 		return endpoints, nil
@@ -45,7 +49,6 @@ func (s *defaultService) lookupV2Endpoints(hostname string) (endpoints []APIEndp
 		return nil, err
 	}
 
-	ana := s.config.allowNondistributableArtifacts(hostname)
 	endpoints = []APIEndpoint{
 		{
 			URL: &url.URL{