Plugin discovery on Windows is not possible using named pipes. However, it is possible using spec file (tcp based). This adds Windows specific paths for discovery. Fixes #23605 Signed-off-by: Anusha Ragunathan <anusha@docker.com>