Make it possible to disable overlay and overlay2 separately.
With this commit, we now have `exclude_graphdriver_overlay` and
`exclude_graphdriver_overlay2` build tags for the engine, which
is in line with any other graph driver.
Signed-off-by: Kir Kolyshkin <kolyshkin@gmail.com>
