This PR adds support for loadbalancing across a group of endpoints that
share the same service configuration as passed in by
`OptionService`. The loadbalancer is implemented using ipvs with just
round robin scheduling supported for now.
Signed-off-by: Jana Radhakrishnan <mrjana@docker.com>