Rework memoryStore so that filters and apply run
on a cloned list of containers after the lock has
been released. This avoids possible deadlocks when
these filter/apply callbacks take locks for a
container.
Fixes#22732
Signed-off-by: Tonis Tiigi <tonistiigi@gmail.com>