Adds TarResource and CopyTo functions to be used for creating
archives for use with the new `docker cp` behavior.
Adds multiple test cases for the CopyFrom and CopyTo
functions in the pkg/archive package.
Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Josh Hawn <josh.hawn@docker.com> (github: jlhawn)