A plugin has an `ExitChan` channel which is used to signal the exit of
the plugin process. In a recent change, the initialization was
incorrectly moved to the daemon Shutdown path.
Fix this by initializing the channel during plugin enable.
Signed-off-by: Anusha Ragunathan <anusha@docker.com>