Having a map per log entry seemed heavier than necessary. These
attributes end up being sorted and serialized, so storing them in a map
doesn't add anything (there's no random access element). In SwarmKit,
they originate as a slice, so there's an unnecessary conversion to a map
and back.
This also fixes the sort comparator, which used to inefficiently split
the string on each comparison.
Signed-off-by: Aaron Lehmann <aaron.lehmann@docker.com>