This fix tries to add `--tty` to `docker service create/update`. As was
specified in 25644, `TTY` flag has been added to SwarmKit and is
already vendored.
This fix add `--tty` to `docker service create/update`.
Related document has been updated.
Additional integration tests has been added.
This fix fixes 25644.
Signed-off-by: Yong Tang <yong.tang.github@outlook.com>