Layer metadata storage has not been implemented outside of the layer
store and will be deprecated by containerd metadata storage. To prepare
for this and freeze the current metadata storage, remove the exported
interface and make it internal to the layer store.
Signed-off-by: Derek McGowan <derek@mcgstyle.net>