This persists the "propagated mount" for plugins outside the main
rootfs. This enables `docker plugin upgrade` to not remove potentially
important data during upgrade rather than forcing plugin authors to hard
code a host path to persist data to.
Also migrates old plugins that have a propagated mount which is in the
rootfs on daemon startup.
Signed-off-by: Brian Goff <cpuguy83@gmail.com>