Always enable VT output emulation when starting the process so that
non-attaching commands can still output VT codes.
Also remove the version block for using the native console and just rely
on supported flags being present.
Signed-off-by: John Starks <jostarks@microsoft.com>