If we cleaned up a stale network sandbox and an entry for that exists in
vniTbl, then purge it from vniTbl. Otherwise when a new vxlan for that
vni is added to the network, we might destroy the network sandbox
created in the current life.
Signed-off-by: Jana Radhakrishnan <mrjana@docker.com>