https://github.com/docker/libnetwork/pull/810 provides the more complete
solution for moving the Port-mapping ownership away from endpoint and
into Sandbox. But, this PR makes the best use of existing libnetwork
design and get a step closer to the gaol.
Signed-off-by: Madhu Venugopal <madhu@docker.com>