Handles missed comments in PR#10622 and adds an API test to validate error returned properly for duplicate bind mounts for the same container target path. Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Phil Estes <estesp@linux.vnet.ibm.com> (github: estesp)