# elements like %{queue} are variables and should not be translated
ur:
  TextDirection: 'rtl'
  Dashboard: صفحۂ اول
  Status: اسٹیٹس
  Time: ﻭﻗﺖ
  Namespace: Namespace
  Realtime: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ
  History: ﺗﺎﺭﻳﺦ
  Busy: مصروف
  Processed: مکمل شدہ
  Failed: ﻧﺎکاﻡ ﺷﺪﮦ
  Scheduled: ﻁےﺷﺪﮦ
  Retries: ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ
  Enqueued: قطار ميں شامل
  Worker: ورکر
  LivePoll: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ
  StopPolling: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ روکيے
  Queue: قطار
  Class: کلاس
  Job: جاب
  Arguments: دلائل
  Extras: اﺻﺎﻑی
  Started: شروع
  ShowAll: سارے دکھاو
  CurrentMessagesInQueue:  قطار ميں موجود تمام پيغامات <span class='title'>%{queue}</span>
  AddToQueue: ﻗﻄﺎﺭ ميں شامل کريں
  AreYouSureDeleteJob: کيا آپ یقین جاب حتم کرنا چاھتے ہيں ؟
  AreYouSureDeleteQueue: کيا آپ یقین قطار حتم کرنا چاھتے ہيں ؟
  Delete: ﺣﺬﻑ
  Queues: قطاريں
  Size: ﺣﺠﻢ
  Actions: ﻋﻮاﻣﻞ
  NextRetry: اگلی کﻭﺷﻴﺶ
  RetryCount: دوبارہ کوشش کا مکمل شمار
  RetryNow: ابھی دوبارہ کوشش
  Kill: ختم کرديں
  LastRetry: گزشتہ کوشش
  OriginallyFailed: ابتادائ ناکامی
  AreYouSure: کيا یقین ؟
  DeleteAll: ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺬﻑ کر ديں
  RetryAll: ﺗﻤﺎﻡ کی ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ کﺭيں
  NoRetriesFound: کویٔ ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ نھيں ملی
  Error: مسئلہ
  ErrorClass: مسئلہ کی کلاس
  ErrorMessage: مسئلہ کی وجہ
  ErrorBacktrace: مسئلہ کی کی تحقیقات کريں
  GoBack: واپس جايں
  NoScheduledFound: کویٔ ﻁےﺷﺪﮦچيز نہیں ملی
  When: ﺏک
  ScheduledJobs: ﻁےﺷﺪﮦجاب
  idle: بیکار
  active: فعال
  Version: ورژن
  Connections: کنکشنز
  MemoryUsage: یاداشت کا استعمال
  PeakMemoryUsage: سب سے زيادہ یاداشت کا استعمال
  Uptime: اپ ٹائم
  OneWeek: ایک ہفتہ
  OneMonth: ایک مہینہ
  ThreeMonths: تین ماہ
  SixMonths: چھ ماہ
  Failures: ناکامیاں
  DeadJobs: ختم شدہ جاب
  NoDeadJobsFound: کویٔ ختم شدہ جاب نہيی ملی
  Dead: ختم شدہ
  Processes: ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ
  Thread: موضوع
  Threads: موضوع
  Jobs: جابز
  Paused: موقوف
  Stop: بند کرو
  Quiet: ﺣﺘﻢ کﺭﻭ
  StopAll: ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻨﺪ کﺭﻭ
  QuietAll: ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺘﻢ کﺭﻭ
  PollingInterval: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ کا ﺩﻭﺭاﻧﻴﮧ
  Plugins: پلگ انز
  NotYetEnqueued: ﻗﺘﺎﺭميں شامل نھيں
  CreatedAt: ﺗﺎﺭﻳﺢ آﻏﺎﺯ
  BackToApp: ﻭاپﺱ صفحۂ اﻭﻝ پر