# elements like %{queue} are variables and should not be translated
es:
  Dashboard: Panel de Control
  Status: Estatus
  Time: Tiempo
  Namespace: Espacio de Nombre
  Realtime: Tiempo Real
  History: Historial
  Busy: Ocupado
  Utilization: Utilización
  Processed: Procesadas
  Failed: Fallidas
  Scheduled: Programadas
  Retries: Reintentos
  Enqueued: En Cola
  Worker: Trabajador
  LivePoll: Sondeo en Vivo
  StopPolling: Detener Sondeo
  Queue: Cola
  Class: Clase
  Job: Trabajo
  Arguments: Argumentos
  Extras: Extras
  Started: Hora de Inicio
  ShowAll: Mostrar Todo
  CurrentMessagesInQueue: Mensajes actualmente en <span class='title'>%{queue}</span>
  Delete: Eliminar
  AddToQueue: Añadir a la cola
  AreYouSureDeleteJob: ¿Estás seguro de eliminar este trabajo?
  AreYouSureDeleteQueue: ¿Estás seguro de eliminar la cola %{queue}?
  Queues: Colas
  Size: Tamaño
  Actions: Acciones
  NextRetry: Siguiente Intento
  RetryCount: Numero de Reintentos
  RetryNow: Reintentar Ahora
  Kill: Matar
  LastRetry: Último Reintento
  OriginallyFailed: Falló Originalmente
  AreYouSure: ¿Estás seguro?
  DeleteAll: Borrar Todo
  RetryAll: Reintentar Todo
  KillAll: Matar Todo
  NoRetriesFound: No se encontraron reintentos
  Error: Error
  ErrorClass: Clase del Error
  ErrorMessage: Mensaje de Error
  ErrorBacktrace: Trazado del Error
  GoBack: ← Regresar
  NoScheduledFound: No se encontraron trabajos pendientes
  When: Cuando
  ScheduledJobs: Trabajos programados
  idle: inactivo
  active: activo
  Version: Versión
  Connections: Conexiones
  MemoryUsage: Uso de Memoria
  PeakMemoryUsage: Máximo Uso de Memoria
  Uptime: Tiempo de Funcionamiento (días)
  OneWeek: 1 semana
  OneMonth: 1 mes
  ThreeMonths: 3 meses
  SixMonths: 6 meses
  Failures: Fallas
  DeadJobs: Trabajos muertos
  NoDeadJobsFound: No hay trabajos muertos
  Dead: Muerto
  Process: Proceso
  Processes: Procesos
  Name: Nombre
  Thread: Hilo
  Threads: Hilos
  Jobs: Trabajos
  Paused: Pausado
  Stop: Detener
  Quiet: Silenciar
  StopAll: Detener Todo
  QuietAll: Silenciar Todo
  PollingInterval: Intervalo de Sondeo
  Plugins: Plugins
  NotYetEnqueued: Aún no en cola
  CreatedAt: Creado en
  BackToApp: Volver a la Aplicación
  Latency: Latencia
  Pause: Pausar
  Unpause: Reanudar
