From 05835047e628f907704ea975cabe4bf8c410c1b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Perham <mperham@gmail.com>
Date: Thu, 25 Apr 2013 10:29:10 -0700
Subject: [PATCH] Rejigger i18n to return key itself if translation not found,
 #875

---
 lib/sidekiq/web.rb | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/sidekiq/web.rb b/lib/sidekiq/web.rb
index 2ddce591..e1bb7109 100644
--- a/lib/sidekiq/web.rb
+++ b/lib/sidekiq/web.rb
@@ -24,11 +24,11 @@ module Sidekiq
       end
 
       def get_locale
-        (request.env["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] || 'en')[0,2]
+        strings[(request.env["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] || 'en')[0,2]] || strings['en']
       end
 
       def t(msg, options={})
-        string = strings[get_locale] ? strings[get_locale].fetch(msg) : strings['en'].fetch(msg)
+        string = get_locale[msg] || msg
         string % options
       end