From 709c32260c366439d63f6dafd500b94e07c1c471 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ogom <ogom@hotmail.co.jp>
Date: Thu, 3 Apr 2014 00:03:10 +0900
Subject: [PATCH] Fix japanese translation

---
 web/locales/ja.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/web/locales/ja.yml b/web/locales/ja.yml
index e0e272fb..770e6f96 100644
--- a/web/locales/ja.yml
+++ b/web/locales/ja.yml
@@ -44,9 +44,9 @@ ja:
   ErrorMessage: エラーメッセージ
   ErrorBacktrace: エラーバックトレース
   GoBack: ← 戻る
-  NoScheduledFound: 予定された作業はありません
+  NoScheduledFound: 予定したジョブはありません
   When: いつ
-  ScheduledJobs: 予定された作業
+  ScheduledJobs: 予定したジョブ
   idle: アイドル
   active: アクティブ
   Version: バージョン
@@ -60,9 +60,9 @@ ja:
   SixMonths: 6 ヶ月
   Batches: バッチ
   Failures: 失敗
-  DeadJobs: 死んだジョブ
-  NoDeadJobsFound: 死んだジョブはありません
-  Dead: 死んだ
+  DeadJobs: 死亡したジョブ
+  NoDeadJobsFound: 死亡したジョブはありません
+  Dead: 死亡
   Processes: プロセス
   Thread: スレッド
   Threads: スレッド