diff --git a/web/locales/de.yml b/web/locales/de.yml
index 24cf4564..b94710c9 100644
--- a/web/locales/de.yml
+++ b/web/locales/de.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ de:
   NoScheduledFound: Keine geplanten Jobs gefunden
   When: Wann
   ScheduledJobs: Jobs in der Warteschlange
-  idle: inaktiv
+  idle: untätig
   active: aktiv
   Version: Version
   Connections: Verbindungen