# elements like %{queue} are variables and should not be translated
pl:
  Actions: Akcje
  AddToQueue: dodaj do kolejki
  AreYouSure: Na pewno?
  AreYouSureDeleteJob: Czy na pewno usunąć to zadanie?
  AreYouSureDeleteQueue: Czy na pewno usunąć kolejkę %{queue}?
  Arguments: Argumenty
  Busy: Zajęte
  Class: Klasa
  Connections: Połączenia
  CurrentMessagesInQueue: Aktualne wiadomości w kolejce <span class='title'>%{queue}</span>
  Dashboard: Kokpit
  Delete: Usuń
  DeleteAll: Usuń wszystko
  Enqueued: Zakolejkowane
  Error: Błąd
  ErrorBacktrace: Wyjście błędu
  ErrorClass: Klasa błędu
  ErrorMessage: Wiadomosć błędu
  Failed: Nieudane
  GoBack: ← Wróć
  History: Historia
  Job: Zadanie
  LastRetry: Ostatnie ponowienie
  LivePoll: Wczytuj na żywo
  MemoryUsage: Wykorzystanie pamięci
  Namespace: Przestrzeń nazw
  NextRetry: Następne ponowienie
  NoRetriesFound: Brak zadań do ponowienia
  NoScheduledFound: Brak zaplanowanych zadań
  OneMonth: 1 miesiąc
  OneWeek: 1 tydzień
  OriginallyFailed: Ostatnio nieudane
  PeakMemoryUsage: Największe wykorzystanie pamięci
  Processed: Ukończone
  Queue: Kolejka
  Queues: Kolejki
  Realtime: Czas rzeczywisty
  Retries: Do ponowienia
  RetryAll: Powtórz wszystko
  RetryCount: Ilość ponowień
  RetryNow: Ponów teraz
  Scheduled: Zaplanowane
  ScheduledJobs: Zaplanowane zadania
  ShowAll: Pokaż wszystko
  SixMonths: 6 miesięcy
  Size: Rozmiar
  Started: Rozpoczęte
  Status: Status
  StopPolling: Zatrzymaj wczytywanie na żywo
  ThreeMonths: 3 miesiące
  Time: Czas
  Uptime: Uptime (dni)
  Version: Wersja
  When: Kiedy
  Worker: Worker
  active: aktywne
  idle: bezczynne