# elements like %{queue} are variables and should not be translated
el:
  Actions: Ενέργειες
  AddToQueue: Προσθήκη στην στοίβα
  AreYouSure: Είστε σίγουρος?
  AreYouSureDeleteJob: Θέλετε να διαγράψετε την εργασία αυτη;
  AreYouSureDeleteQueue: Θέλετε να διαγράψετε την %{queue} στοίβα?
  Arguments: Ορίσματα
  Busy: Απασχολημένο
  Class: Κλάση
  Connections: Συνδέσεις
  CurrentMessagesInQueue: Τρέχουσες εργασίες <span class='title'>%{queue}</span>
  Dashboard: Πίνακας Ελέγχου
  Dead: Αδρανείς
  DeadJobs: Αδρανείς Εργασίες
  Delete: Διαγραφή
  DeleteAll: Διαγραφή όλων
  Enqueued: Μπήκαν στην στοίβα
  Error: Σφάλμα
  ErrorBacktrace: Σφάλμα Backtrace
  ErrorClass: Κλάση σφάλματος
  ErrorMessage: Μήνυμα Σφάλματος
  Extras: Extras
  Failed: Απέτυχε
  Failures: Αποτυχίες
  GoBack: ← Πίσω
  History: Ιστορικό
  Job: Εργασία
  Jobs: Εργασίες
  LastRetry: Τελευταία προσπάθεια
  LivePoll: Τρέχουσα Κατάσταση
  MemoryUsage: Χρήση Μνήμης
  Namespace: Namespace
  NextRetry: Επόμενη προσπάθεια
  NoDeadJobsFound: Δεν βρέθηκαν αδρανείς εργασίες
  NoRetriesFound: Δεν βρέθηκαν προσπάθειες
  NoScheduledFound: Δεν βρέθηκαν προγραμματισμένες εργασίες
  OneMonth: 1 μήνας
  OneWeek: 1 εβδομάδα
  OriginallyFailed: Αρχικές Αποτυχίες
  PeakMemoryUsage: Μέγιστη Χρήση Μνήμης
  Processed: Επεξεργάστηκε
  Processes: Διεργασίες
  Queue: Στοίβα
  Queues: Στοίβες
  Realtime: Τρέχουσα Κατάσταση
  Retries: Προσπάθειες
  RetryAll: Επανάληψη Όλων
  RetryCount: Αριθμός προσπαθειών
  RetryNow: Προσπάθησε τώρα
  Scheduled: Προγραματίστηκε
  ScheduledJobs: Προγραμματισμένες Εργασίες
  ShowAll: Εμφάνιση Όλων
  SixMonths: 6 μήνες
  Size: Μέγεθος
  Started: Ξεκίνησαν
  Status: Κατάσταση
  StopPolling: Διακοπή Τρέχουσας Κατάστασης
  Thread: Νήμα
  Threads: Νήματα
  ThreeMonths: 3 μήνες
  Time: Χρόνος
  Uptime: Διάρκεια Λειτουργείας (ημέρες)
  Version: Έκδοση
  When: Πότε
  Worker: Εργάτης
  active: ενεργή
  idle: αδρανής