# elements like %{queue} are variables and should not be translated
de:
  Actions: Aktionen
  AddToQueue: In Warteschlange einreihen
  AreYouSure: Bist du sicher?
  AreYouSureDeleteJob: Möchtest du diesen Job wirklich löschen?
  AreYouSureDeleteQueue: Möchtest du %{queue} wirklich löschen?
  Arguments: Argumente
  BackToApp: Zurück zur Anwendung
  Busy: Beschäftigt
  Class: Klasse
  Connections: Verbindungen
  CreatedAt: Erstellt
  CurrentMessagesInQueue: Aktuelle Nachrichten in <span class='title'>%{queue}</span>
  Dashboard: Dashboard
  Dead: Tot
  DeadJobs: Gestorbene Jobs
  Delete: Löschen
  DeleteAll: Alle löschen
  Enqueued: In der Warteschlange
  Error: Fehler
  ErrorBacktrace: Fehlerbericht
  ErrorClass: Fehlerklasse
  ErrorMessage: Fehlernachricht
  Extras: Extras
  Failed: Fehlgeschlagen
  Failures: Ausfälle
  GoBack: ← Zurück
  History: Verlauf
  Job: Job
  Jobs: Jobs
  Kill: Vernichten
  KillAll: Alle vernichten
  LastRetry: Letzter Versuch
  Latency: Latenz
  LivePoll: Echtzeitabfrage
  MemoryUsage: RAM-Nutzung
  Namespace: Namensraum
  NextRetry: Nächster Versuch
  NoDeadJobsFound: Keine toten Jobs gefunden
  NoRetriesFound: Keine erneuten Versuche gefunden
  NoScheduledFound: Keine geplanten Jobs gefunden
  NotYetEnqueued: Noch nicht in der Warteschlange
  OneMonth: 1 Monat
  OneWeek: 1 Woche
  OriginallyFailed: Ursprünglich fehlgeschlagen
  Paused: Pausiert
  PeakMemoryUsage: Maximale RAM-Nutzung
  Plugins: Erweiterungen
  PollingInterval: Abfrageintervall
  Processed: Verarbeitet
  Processes: Prozesse
  Queue: Warteschlange
  Queues: Warteschlangen
  Quiet: Leise
  QuietAll: Alle leise
  Realtime: Echtzeit
  Retries: Versuche
  RetryAll: Alle erneut versuchen
  RetryCount: Anzahl der Versuche
  RetryNow: Jetzt erneut versuchen
  Scheduled: Geplant
  ScheduledJobs: Jobs in der Warteschlange
  ShowAll: Alle anzeigen
  SixMonths: 6 Monate
  Size: Größe
  Started: Gestartet
  Status: Status
  Stop: Stopp
  StopAll: Alle stoppen
  StopPolling: Abfrage stoppen
  Thread: Thread
  Threads: Threads
  ThreeMonths: 3 Monate
  Time: Zeit
  Uptime: Laufzeit
  Version: Version
  When: Wann
  Worker: Arbeiter
  active: aktiv
  idle: untätig